Traduction de «japanse en westerse stijl » (Néerlandais → Français) :

Begin de dag met een heerlijk buffet in Japanse en Westerse stijl dat vanaf 6:30 uur in het restaurant wordt geserveerd.
Démarrez la journée avec un délicieux buffet japonais et occidental servi dans notre restaurant dès 6 h 30.

Hotel Koryu, aan de oevers van het meer Kawaguchiko, biedt warmwaterbronbaden in de openlucht en kamers in Japanse en Westerse stijl en Westerse met een serene uitzicht op het meer en een eigen badkamer.
Installé au bord du lac Kawaguchi, l'Hotel Koryu comprend des bains thermaux extérieurs. Il comporte des chambres de style japonais et occidental, offrant des vues apaisantes sur le lac et dotées d'une salle de bains privative.

U krijgt bij het inchecken een kamer in Japanse of westerse stijl toegewezen.
Au moment de l'enregistrement, vous vous verrez attribuer une chambre de style japonais ou de style occidental.

De suites met airconditioning bieden uitzicht op de schilderachtige bergen en zijn ingericht in een Japanse of westerse stijl.
Les suites climatisées, offrant une vue pittoresque sur les montagnes, sont aménagées dans un style japonais ou occidental.

De charmante kamers in Japanse of Westerse stijl zijn voorzien van een tv, een waterkoker en een kluisje.
Les charmantes chambres de style japonais et les chambres dotées de lits occidentaux sont équipées d'une télévision, d'une bouilloire électrique et d'un coffre-fort personnel.

Sommige kamers hebben een eigen toilet in Japanse of westerse stijl, en de kamers delen een badkamer.
Certaines chambres disposent de toilettes japonaises ou occidentales, et toutes les chambres ont accès à des douches communes.

Andere faciliteiten zijn o. a. een 24-uurs restaurant waar een buffet in westerse stijl en gerechten van de kaart worden geserveerd, een vergaderruimte en bar.
Restaurant ouvert sans interruption, buffet occidental servi 24h, salle de réunion et bar.

Geniet van een heerlijke maaltijd in ons Sofitel-restaurant met Westerse, Chinese, Japanse, Marokkaanse gerechten, of kom tot rust in de lobbybar met romantische livemuziek, levendige Latin-muziek in de Habana Club of koffie in Café Ren.
Notre restaurant Sofitel vous propose de savourer des plats occidentaux, chinois, japonais et marocains. Prenez un café au Café Ren, relaxez-vous au bar de l'hôtel au son des musiques romantiques de l'orchestre ou grâce à la musique latine au Habana Club.

Dit hotel in Europese stijl heeft een buffetrestaurant met Chinese en westerse invloeden en beschikt over 144 een- en tweepersoonskamers en Familie kamers met gratis internet en satelliet tv.
De style européen, l'hôtel dispose de 144 chambres (simples, doubles et familiales) avec un restaurant buffet servant des plats de l'ouest de la Chine. Accès internet gratuit et TV par satellite.

Het hotel is eenvoudig te bereiken vanaf alle grote snelwegknooppunten en diverse openbaarvervoersmiddelen. Dit hotel in Europese stijl is een slimme keuze voor zakenreizigers en vakantiegangers. Het heeft gratis internet, satelliet-tv in alle kamers en een populair buffetrestaurant met Chinese en westerse gerechten.
Cet hôtel de style européen est un choix avisé pour les voyageurs d'affaires et de loisirs et dispose d'un accès Internet gratuit, de la TV par satellite dans toutes les chambres et d'un restaurant buffet chinois et occidental.