Vertaling van "japanse en franse stijl en hier " (Nederlands → Frans) :

De eetzaal Mikasa is ingericht in een mix van een klassiek Japanse en Franse stijl en hier kunt u genieten van Franse gerechten. Restaurant Hanagiku serveert seizoensgebonden Japanse gerechten.
Décoré dans un style japonais classique avec des influences françaises, le Mikasa sert une cuisine française. Le restaurant Hanagiku prépare quant à lui des plats japonais de saison.

Deze villa in Franse stijl biedt comfortabel ingerichte kamers met massief hout en moderne meubels. U vindt hier tevens kabel-tv, een bureau en een minibar.
Cette villa de style français possède des chambres confortables qui disposent d'un mobilier moderne en bois massif, d'une télévision par câble, d'un bureau et d'un minibar.

Franse gerechten worden geserveerd in het restaurant Queen Alice en Japanse gerechten worden geserveerd in de dinerzaal die is ingericht in een serene Japanse stijl. Bij restaurant Oshima en Turandot zijn de koks gespecialiseerd in Chinese gerechten.
Une bijouterie est aussi présente sur place. Le restaurant Queen Alice sert une cuisine française, le paisible coin repas de style japonais Oshima prépare des mets japonais et le Turandot est spécialisé dans la gastronomie chinoise.

Het Loire Restaurant serveert Franse gerechten, terwijl Nadaman meerdere gangen (kaiseki) aan Japanse maaltijden biedt, evenals sushi in Edo-stijl en tempura.
Le restaurant Loire sert de la cuisine française tandis que Nadaman propose un repas japonais à plusieurs plats (kaiseki), des sushis de style Edo et des tempuras.

Hier kunt u genieten van een prachtig uitzicht over de stad. Hotel Shin-Imamiya biedt een verscheidenheid aan kamers, waaronder kamers in een Japanse stijl met traditionele futonbedden en capsule-kamers met unieke slaapcellen.
Vous pourrez séjourner dans différents types de chambres, notamment des chambres de style japonais dotées de futons traditionnell ou des chambres capsules.

U geniet hier verder van tennisbanen, verse maaltijden met meerdere gangen en kamers in Japanse stijl met futonbedden.
Cet établissement propose des courts de tennis, des repas composés de plusieurs plats et élaborés à partir de produits frais ainsi que des chambres typiquement japonaises avec des futons.

Het restaurant van het hotel is ingericht volgens de stijl van de achttiende eeuw. Hier kunnen de gasten genieten van traditionele Franse gerechten.
Le restaurant de l'hôtel, décoré dans le style du XVIIIe siècle, sert des plats français traditionnels.