Traduction de «japans ingerichte » (Néerlandais → Français) :

De Japans ingerichte kamers zijn voorzien van traditionele futonbedden, en de westerse kamer is voorzien van bedden.
Les chambres de type occidental sont pourvues de lits, tandis que celles de style japonais comportent un futon traditionnel.

De Japans ingerichte kamers hebben tatami (geweven stro) vloeren en Japanse futonbedden.
Toutes les chambres disposent d'un sol en tatami (paille tissée) et d'un futon japonais.

De Japans ingerichte kamers zijn voorzien van een tatami (vloer van geweven stro), waarop gasten in traditionele futonbedden slapen.
Les chambres de l'établissement arborent une décoration intérieure de style japonais avec un sol en tatami (paille tissée) et un futon traditionnel.

Het biedt eenvoudige, Japans ingerichte kamers met futonbedden en gratis WiFi.
Il propose des chambres japonaises aménagées avec simplicité, comprenant un futon et une connexion Wifi gratuite.

De eenvoudig, Japans ingerichte kamers hebben een eigen badkamer en verwarming.
Aménagées avec simplicité, les chambres au style japonais sont dotées du chauffage et d'une salle de bains privative.

Het hotel beschikt over Japans ingerichte kamers met gratis kabelinternet.
L'hôtel propose un restaurant et des chambres japonaises avec une connexion Internet par câble gratuite.

Ryokan Kono-Yu biedt zelfstandige, Japans ingerichte huizen en maisonnettes met een eigen warmwaterbron-bad in de buitenlucht.
Niché dans un écrin de verdure luxuriant, dans la zone thermale paisible de Kurokawa, le Ryokan Kono-Yu propose des maisons et des maisonnettes individuelles de style japonais et un bain thermal privé en plein air.

In het Ryokan Asakusa Shigetsu hebt u de keuze tussen westers en Japans ingerichte kamers die allemaal een satelliet-tv en een eigen badkamer hebben.
Le Ryokan Asakusa Shigetsu propose des chambres occidentales ou de style japonais. Toutes sont équipées d'une télévision par satellite et d'une salle de bains privative.

De stijlvolle kamers van The Strings zijn Japans ingericht en hebben grote ramen met uitzicht op de skyline.
Les chambres de l'hôtel The Strings sont aménagées avec goût dans un style japonais. Elles sont dotées de grandes fenêtres donnant sur les toits de la ville.

Sommige kamers bieden uitzicht op de oceaan of de tuin, en andere kamers zijn Japans ingericht met een vloer van tatami (geweven mat), een lage tafel en zitkussens.
Certaines donnent sur l'océan ou le jardin, tandis que d'autres possèdent un espace de style japonais avec un tatami (tapis tissé) au sol, une table basse et des coussins.