Traduction de «japans gerechten » (Néerlandais → Français) :

Ontbijtbuffet met westerse en Japans gerechten plus à-la-cartemenu's en continentale menu's, lunchbuffet plus à la carte, à-la-cartediners, snacks en thee in de namiddag.
Petit déjeuner : buffet avec spécialités occidentales et japonaises, à la carte ou continental ; déjeuner : buffet ou à la carte ; dîner : à la carte ; en-cas et thé l'après-midi. Offre limitée.

Je vindt er een ruime selectie gerechten. Of je Japan nu bezoekt voor zaken of plezier, neem zeker de tijd om even te ontspannen in een van de massage- of behandelingskamers.
Déplacement de travail ou séjour touristique ? Quelle que soit la raison, profitez donc des salles de massage et/ou de soins pour vous offrir un instant de détente, loin du stress quotidien.

Het menu heeft een ruime keuze aan gerechten en je wordt er bediend met de glimlach. Maak er zeker gebruik van de sauna en het stoombad, ongeacht of je voor zaken of plezier in Japan bent.
Un sauna et un bain de vapeur sont à votre disposition sur place, pour vous garantir quelques instants de détente pendant votre voyage d'affaires ou vos vacances.

Je vindt er een ruime selectie gerechten. Maak er zeker gebruik van de spaservices, het spabad, de sauna en het stoombad, ongeacht of je voor zaken of plezier in Japan bent.
Que vous soyez en voyage d'affaires ou d'agrément, prenez le temps de souffler et de profiter d'instants de pure détente. Vous pourrez choisir entre de nombreuses installations de loisir et de bien-être, parmi lesquelles des soins spa, un bain à remous, un sauna et un bain de vapeur.

Het Mucuripe Grill is gespecialiseerd in Italiaanse gerechten, en in het Mangostin kunt u genieten van gerechten uit Thailand, China, Korea en Japan.
Le Mucuripe Grill est spécialisé dans la cuisine italienne, tandis que le Mangostin vous invite à savourer des plats thaïlandais, chinois, coréens et japonais.

Hotel Musashiya beschikt verder over een souvenirwinkel op het eigen terrein. De Nakai-service (persoonlijke assistent) serveert een Japans diner met seizoensgebonden gerechten in de eigen kamer van de gasten.
Un Nakai (assistant personnel) vous servira un dîner japonais avec des plats de saison dans la chambre.

Een Japans ontbijt en een traditioneel meergangendiner met lokale gerechten worden geserveerd in de privacy van uw kamer.
Vous pourrez apprécier un petit-déjeuner japonais et un dîner traditionnel composé de plusieurs plats locaux dans l'intimité de votre chambre.

Restaurant Koyo serveert een westers of Japans ontbijt en Japanse gerechten voor het diner.
Le restaurant Koyo sert des plats japonais pour le petit-déjeuner et le dîner. Un petit-déjeuner occidental ou japonais est également proposé.

Er wordt een Japans ontbijt en diner met seizoensgebonden gerechten geserveerd in de eetkamer.
Un petit-déjeuner et un dîner japonais composés de plats de saison sont servis dans la salle à manger.

Het restaurant Muku serveert Japans-westerse fusiongerechten en in The Orange kunt u terecht voor Italiaanse gerechten.
Le restaurant Muku sert une cuisine fusion japonaise et occidentale, tandis que l'Orange prépare une cuisine italienne.