Traduction de «jahreszeiten zijn » (Néerlandais → Français) :

Het Appartements 4 Jahreszeiten ligt op slechts 500 meter van het skigebied Zugspitz Arena, en binnen een straal van 1,5 km vindt u de dichtstbijzijnde supermarkt, een restaurant, het stadscentrum van Ehrwald, een binnenzwembad en de meren de Blindsee en Mittersee. De appartementen van 4 Jahreszeiten zijn voorzien van een balkon of terras, een flatscreen-tv met satellietzenders, een woonkamer met een bank, een volledig uitgeruste keuken en een badkamer met een douche en toilet.
Situé à seulement 500 mètres du domaine skiable de la Zugspitz Arena, l'Appartements 4 Jahreszeiten se trouve à moins d'1,5 km de l'épicerie et du restaurant les plus proches, du centre-ville d'Ehrwald, d'une piscine intérieure ainsi que des lacs de Blindsee et de Mittersee. Dotés d'un balcon ou d'une terrasse, les appartements du 4 Jahreszeiten comprennent une télévision par satellite à écran plat, un salon avec canapé, une cuisine entièrement équipée ainsi qu'une salle de bains pourvue d'une douche et de toilettes.

Het Wellnesshotel Residenz Vier Jahreszeiten bevindt zich te midden van de bergketens Karwendel en Rofan, in Maurach aan de zuidelijke oever van het meer de Achener See.
Entouré des massifs du Rofan et des Karwendel, l'établissement Wellnesshotel Residenz Vier Jahreszeiten est situé à Maurach, sur la rive sud du lac d'Achen.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet aangeboden in het Hotel Vier Jahreszeiten Starnberg en het ontbijt wordt bereid waar u bijstaat.
Un copieux petit-déjeuner buffet est servi chaque matin et comporte une desserte de préparation culinaire.

De ruime en moderne kamers en appartementen van Hotel Vier Jahreszeiten am Schluchsee zijn onder andere voorzien van een satelliet-tv, een telefoon met antwoordapparaat, en een balkon.
Spacieux et modernes, les chambres et appartements sont dotés de la télévision par satellite, d'un téléphone avec répondeur ainsi que d'un balcon.

Het Wellnesshotel Residenz Vier Jahreszeiten biedt een gevarieerd sport- en animatieprogramma en heeft een eigen spelletjesruimte voor de kinderen.
L'hôtel Vier Jahreszeiten propose un programme d'animations et d'activités sportives varié.

De skigebieden kunnen gemakkelijk worden bereikt met de streekbussen, die gratis zijn voor gasten van het Wellnesshotel Residenz Vier Jahreszeiten.
Les bus régionaux vous emmèneront gratuitement aux domaines skiables lors de votre séjour.

Het superior 3-sterrenhotel Vier Jahreszeiten ligt op een prachtige locatie met uitzicht op het kuuroord Waldkirchen. Het heeft 2 restaurants en beschikt over ruime kamers met een terras of balkon.
L'Hotel Vier Jahreszeiten jouit d'une superbe situation dans la forêt bavaroise, depuis laquelle il offre des vues sur la ville de Waldkirchen. Cet établissement 3 étoiles supérieur comprend 2 restaurants et des chambres spacieuses avec terrasse ou balcon.

Appels en vers bronwater zijn te allen tijde verkrijgbaar in Hotel Vier Jahreszeiten.
Des pommes et de l'eau de source fraîche sont disponibles à tout moment à l'Hotel Vier Jahreszeiten.

Alle kamers van Hotel Vier Jahreszeiten hebben een balkon, een badkamer met badjassen en een haardroger, een zithoek en satelliettelevisie.
Toutes les chambres du Vier Jahreszeiten sont dotées d'un balcon, d'une salle de bains avec peignoirs et sèche-cheveux, d'un coin salon ainsi que d'une télévision par satellite.

Het superieure 4-sterrenhotel Vier Jahreszeiten in het Pitztal van Tirol wordt omgeven door een indrukwekkend berglandschap en ligt op slechts 500 meter van de gletsjer van het Pitztal.
Entouré d'un magnifique paysage de montagne, l'Hotel Vier Jahreszeiten, établissement 4 étoiles supérieur de la vallée de Pitz, dans le Tyrol, se trouve à seulement 500 mètres du glacier du Pitztal.