Traduction de «jaar tegen » (Néerlandais → Français) :

Tussen 10 januari en 7 maart 2015 kunt u direct bij Appartements Central een skipas kopen voor 1 kind tot 12 jaar tegen betaling van EUR 1, mits er ten minste 1 volwassen begeleider een skipas koopt voor het skigebied Bad Kleinkirchheim-St.
Du 10 janvier au 7 mars 2015, un enfant âgé de moins de 12 ans pourra bénéficier d'un forfait ski à un tarif de 1 EUR, disponible directement à la réception de l'hôtel et sous condition de l'achat d'au moins un forfait ski adulte pour le domaine skiable de Bad Kleinkirchheim-St.

Bij de accommodatie is er van 6 juli t/m 28 augustus een kinderclub (6-12 jaar) tegen een toeslag beschikbaar.
Sur place, le club pour enfants (de 6 à 12 ans) est ouvert du 6 juillet au 28 août (des frais supplémentaires s'appliquent).

Het zwembad en de spafaciliteiten kunnen worden gebruikt door hotelgasten boven de 16 jaar, tegen een toeslag.
Si vous êtes âgés de plus de 16 ans, vous bénéficierez de tarifs spéciaux pour la piscine et le spa.

Tegen een toeslag kunnen gasten van 18 jaar en ouder gebruikmaken van het fitnesscentrum met binnenzwembad.
Vous aurez aussi la possibilité de lire un livre à la bibliothèque. La salle de sport, dotée d'une piscine intérieure, est accessible aux personnes de plus de 18 ans moyennant un supplément.

Er is van begin juni tot eind september tegen een toeslag privéparkeergelgenheid. De rest van het jaar is het gratis.
Un parking privé est disponible sur place moyennant des frais supplémentaires de début juin jusqu'à fin septembre. Il est gratuit le restant de l'année.

Het binnenzwembad is het hele jaar geopend. Een zonnebank, massagebehandelingen en een fantastische kinderspeelplaats van 300 m² groot zijn beschikbaar tegen een toeslag.
La piscine intérieure est ouverte toute l'année. Le solarium, des massages et l'accès à l'espace de jeu pour les enfants, d'une superficie de 300 m², sont à votre disposition moyennant un supplément.

Het hotel is nu al meer dan 100 jaar in handen van dezelfde familie. Het beschikt over gezellige kamers met eigen badkamers en draadloos internet (tegen betaling).
Il dispose de chambres douillettes avec salle de bains privative et connexion Wifi (en supplément).

Kinderen tot 12 jaar profiteren van een dagelijks continentaal ontbijt tegen een gereduceerd tarief.
Un petit-déjeuner continental est proposé tous les jours. Des réductions s'appliquent pour les enfants de moins de 12 ans.

In het Résidence Mer Golf Fort Socoa, dat op slechts 200 meter afstand ligt, worden kinderactiviteiten (6-12 jaar) georganiseerd, waaraan uw kinderen kunnen deelnemen tegen een toeslag.
Des activités pour enfants (de 6 à 2 ans) sont disponibles à seulement 200 mètres à la Résidence MerGolf Fort Socoa moyennant un coût supplémentaire.

Elke ochtend wordt er een continentaal ontbijt geserveerd in het Hôtel Saint Eloy, en kinderen tot 12 jaar oud kunnen daarvan gebruikmaken tegen een gereduceerd tarief.
Tous les matins, l'Hôtel Saint Eloy vous réserve un petit-déjeuner continental pour lequel les enfants de moins de 12 ans bénéficieront d'un tarif réduit.