Traduction de «jaar lang kunt » (Néerlandais → Français) :

Het hele jaar door kunt u genieten van het binnenzwembad en een bad met tegenstroom waar u baantjes kunt trekken.
Vous pourrez profiter toute l'année d'une piscine intérieure et d'une piscine d'entraînement avec un système de nage à contre-courant.

Vanaf het gemeubileerde balkon kunt u genieten van het uitzicht op de bergen en het hele jaar door kunt u skiën op de gletsjer van Les Deux Alpes.
Vous pourrez admirer la vue sur les montagnes depuis le balcon meublé ou skier toute l'année sur le glacier des 2 Alpes.

Het hele jaar door kunt u bij het complex tal van watersporten beoefenen en deelnemen aan recreatieve activiteiten. Verder kunt u gratis bordspelletjes lenen.
Vous pourrez profiter d'un large choix de sports nautiques et de loisirs tout au long de l'année.

In de winter kunt u genieten van een Finse sauna en het hele jaar door kunt u gebruikmaken van de fitnessruimte van Appartement Schmid.
En hiver, vous pourrez utiliser le sauna finlandais tandis qu'une salle de sport est disponible tout au long de l'année.

In de winter kunt u uren ontspannen voor de open haard in de loungeruimte en het hele jaar door kunt u tafeltennissen en tafelvoetballen bij de accommodatie.
En hiver, vous aurez l'occasion de vous détendre au coin de la cheminée du salon. Toute l'année, l'établissement met à disposition des tables de ping-pong et de baby-foot.

Het terras van de buitenbar wordt 's winters verwarmd, zodat u op elk moment van het jaar buiten kunt zitten.
Le bar, situé à l'extérieur, bénéficie d'une terrasse chauffée en hiver pour vous permettre de profiter du plein air à tout moment de l'année.

Het hele jaar door kunt u tevens volop gebruikmaken van de hot tub en het binnenzwembad.
Vous pourrez aussi profiter du bain à remous (ouvert toute l'année) et de la piscine intérieure.

Parque Cristobal Gran Canaria is een geweldige plek, waar u het hele jaar lang kunt genieten van een ontspannen en zonnige vakantie met de familie.
Vous profiterez d'un séjour amusant et relaxant en famille au Parque Cristobal Gran Canaria, sous le soleil qui brille en permanence au-dessus de cette île des Canaries.

In 15 minuten rijdt u naar de gletsjer van Plateau Rosà, waar u het hele jaar door kunt skiën.
Le glacier du Plateau Rosa est accessible en 15 minutes en voiture et permet de skier toute l'année.

De spafaciliteiten omvatten een buitenbad van 30°, waar u het hele jaar van kunt genieten, en een spatuin met comfortabele ligstoelen, een fitnessruimte, een sauna, een stoombad, een tepidarium, een zonnebank en een stortdouche.
Le spa comporte une piscine extérieure chauffée à 30° ouverte toute l'année, un jardin de spa avec des chaises longues confortables, une salle de sport, un sauna, un bain à vapeur, un tepidarium, un lit de bronzage et une douche en cascade.