Traduction de «jaar is bekroond » (Néerlandais → Français) :

Het is door de prestigieuze Gambero Rosso-gids reeds 9 jaar achtereenvolgens bekroond met een 3 Golden Keys-classificatie.
Il a été classé 3 clés d'or par le prestigieux guide Gambero Rosso pendant 9 années consécutives.

Bovendien is het restaurant uitgeroepen tot het beste Derbyshire restaurant van het jaar en bekroond met 2 rozetten voor de heerlijke gerechten.
Le restaurant a été élu « Restaurant du Derbyshire de l'année » et a été récompensé par 2 rosettes pour sa cuisine raffinée.

Er wordt elke dag een traditionele afternoon tea geserveerd, die de afgelopen 3 jaar is bekroond met de Tea Guild Award of Excellence.
Servi chaque jour, le thé traditionnel de l'après-midi a remporté le prix d'excellence de la Guilde du Thé les 3 dernières années.

De Causeway Lodge wordt beheerd door Lyle en Ann Taggart en is bekroond met een World Host Recognition en door de Britse Automobielclub als AA-accommodatie van het jaar 2012/2013 voor Noord-Ierland bekroond.
Géré par les propriétaires eux-mêmes, Lyle et Ann Taggart, le Causeway Lodge a été récompensé des prix « World Host Recognition » et « AA Guest Accommodation » de l'année 2012/2013 pour l'Irlande du Nord.

Het landhuis werd bekroond met Pension van het Jaar 2008 en Gastheren van het Jaar 2008 door Emerald Awards, USA.
L'établissement a reçu les prix « Maison d'hôtes de l'année 2008 » et « Hôtes de l'année 2008 » lors des Emerald Awards aux États-Unis.

Het hotel werd bekroond tot Gault Millau Hotel van het Jaar 2011.
Il abrite des restaurants gastronomiques et des installations de spa uniques. Il a été nommé « hôtel de l'année 2011 » par le Gault Millau.

Het gastronomische restaurant van Vineyard Inn is al sinds 1999 elk jaar bekroond met de Grand Prix van de nationale Hongaarse sociëteit der gastronomie.
Le restaurant gastronomique du Vineyard Inn a reçu le Grand Prix de la Société Nationale de Gastronomie Hongroise, chaque année depuis 1999.

DoubleTree by Hilton Łódź is uitgeroepen tot het beste, nieuwe hotel in Centraal- en Oost-Europa in het kader van een wedstrijd georganiseerd door het tijdschrift Eurobuild CEE en is bekroond als Beste Gebouw van het jaar 2013 door de Poolse Vereniging van Ingenieurs en Bouwkundigen.
Le DoubleTree by Hilton Lodz a été nommé meilleur nouvel hôtel d'Europe centrale et orientale par le magazine Eurobuild CEE.

The Royal Horseguards werd bekroond met de prestigieuze AA Londen Hotel van het Jaar Award 2010-2011.
Le Royal Horseguards s'est vu décerner le prestigieux prix de l'AA comme Hôtel londonien de l'année en 2010-2011.

Het Nells Park is in 2011 door het toeristenbureau van Rijnland-Palts bekroond met een prijs voor meest gastvrije accommodatie van het jaar
Le Nells Park a reçu la récompense Hospitality of the Year Award 2011 des mains du conseil touristique de Rhénanie-Palatinat.