Traduction de «elk jaar bekroond » (Néerlandais → Français) :

Het gastronomische restaurant van Vineyard Inn is al sinds 1999 elk jaar bekroond met de Grand Prix van de nationale Hongaarse sociëteit der gastronomie.
Le restaurant gastronomique du Vineyard Inn a reçu le Grand Prix de la Société Nationale de Gastronomie Hongroise, chaque année depuis 1999.

Het zandstrand, dat nog elk jaar bekroond is met de blauwe vlag, ligt op slechts 150 meter afstand en biedt de mogelijkheid watersporten te beoefenen, ligbedden en parasols.
La magnifique plage de sable fin, récompensée chaque année d'un drapeau bleu, se trouve à seulement 150 mètres et vous permettra de pratiquer des sports nautiques et de vous détendre sur des chaises longues à l'ombre de parasols.

Het bekroonde Conservatory Restaurant serveert moderne Britse gerechten en is elke dag van het jaar geopend voor lunch en diner.
Il est doté d'un bar, d'un restaurant et d'une connexion Wifi gratuite. Le restaurant, qui a reçu plusieurs récompenses, est ouvert tous les jours de l'année pour le déjeuner et le dîner, il propose des spécialités britanniques modernes que vous pourrez déguster sous une grande véranda.

Er wordt elke dag een traditionele afternoon tea geserveerd, die de afgelopen 3 jaar is bekroond met de Tea Guild Award of Excellence.
Servi chaque jour, le thé traditionnel de l'après-midi a remporté le prix d'excellence de la Guilde du Thé les 3 dernières années.