Traduction de «jaar een vriendelijk » (Néerlandais → Français) :

Het Anno Santo Hotel wordt al 3 generaties door dezelfde familie beheerd en biedt al meer dan 50 jaar een vriendelijk welkom met een Galways karakter aan gasten van over de hele wereld.
Il vous réserve un accueil chaleureux typiquement irlandais. L'Anno Santo Hotel est un établissement dans lequel la même famille a accueilli des clients du monde entier depuis trois générations, soit cinquante ans.

Deze vriendelijke, particuliere herberg / bed breakfast biedt een mix aan goed uitgeruste kamers en chalets met een eigen badkamer. Het heeft een gastvrije reputatie opgebouwd die gasten jaar na jaar terug doet komen.
Le The Thistle Inn, chaleureuse auberge/Bed Breakfast à la gestion familiale, propose à la fois des chalets avec salle de bains privative et des chambres bien équipées.

Kronenhoff kan met trots buigen op haar superbe gastvrijheid, kwaliteit en vriendelijke sfeer, waar gasten jaar in jaar uit van genieten.
Le Kronenhoff offre une hospitalité superbe, une atmosphère sympathique et un service de qualité apprécié depuis des années par ses visiteurs.

Het complex wordt door een familie beheerd en straalt een zeer vriendelijke sfeer uit. Veel gasten keren daarom jaar na jaar terug.
Ce complexe à la gestion familiale offre une ambiance conviviale très appréciée des nombreuses personnes qui reviennent année après année.

Het hotel is volledig gerenoveerd. Ons vriendelijke personeel is 7 dagen per week beschikbaar om u het hele jaar door te verwelkomen.
Le personnel amical sera disponible tous les jours pour vous accueillir toute l’année.

Deze eco-vriendelijke Lodge biedt tenten in het Naukluftgebergte en een buitenzwembad, dat het hele jaar geopend is.
Doté d'une piscine extérieure ouverte toute l'année, le Moon Mountain Lodge est un lodge écologique proposant des tentes situées dans les monts Naukluft.

Het heeft uitzicht op zee en ligt op slechts een steenworp afstand van het zandstrand. Het hotel biedt het hele jaar door een comfortabele accommodatie en een vriendelijke service.
Il propose un service chaleureux et des hébergements confortables tout au long de l'année.

Dit vriendelijke hotel wordt al meer dan 40 jaar beheerd door de familie De Rosa.
Cet hôtel convivial appartient à la famille De Rosa depuis plus de 40 ans.

Dankzij de opmerkelijke architectuur en de vriendelijke service en gastvrijheid is The Malton al meer dan 150 jaar een geliefd toevluchtsoord.
De par son architecture remarquable, son service spontané et son hospitalité authentique, le Malton est un lieu de prédilection depuis plus d'un siècle et demi.

Het hotel is uitstekend geschikt om lekker te ontspannen. Dit is het eerste particuliere hotel aan de Riviera van Opatija dat het hele jaar door is geopend en beschikt over een familie-vriendelijke omgeving en een rustige sfeer.
C'est le premier hôtel indépendant de la Riviera d'Opatija. Ouvert tout au long de l'année, il présente un cadre convivial et une atmosphère paisible.