Vertaling van "jaar door vele " (Nederlands → Frans) :

Het nabijgelegen treinstation biedt verbindingen naar de steden van de Rivièra, zodat u het hele jaar door vele musea, attracties en activiteiten kunt ontdekken.
La proximité de la gare vous permettra de rejoindre les villes de la Côte d'Azur avec leur multitude de musées, d'animations et d'attractions à découvrir tout au long de l'année.

De accommodatie biedt uitstekende spafaciliteiten en het hele jaar door vele mogelijkheden voor buitenactiviteiten. Het hotel in art nouveau-stijl heeft individueel ingerichte kamers met een satelliet-tv en gratis WiFi.
Les chambres au design individuel de cette propriété de style Art-Nouveau sont dotées de la télévision satellite et d'une connexion Wifi gratuite.

In het hotel vinden het hele jaar door vele bruiloften en ceremonies plaats. Bijgevolg kan het diner in één van de mooie privé eetruimtes van het hotel worden geserveerd.
Cet hôtel organise de nombreux mariages et événements tout au long de l'année, et le dîner pourra être servi dans l'une des superbes suites privées.

Er worden het hele jaar door vele speciale gastronomische evenementen georganiseerd in het Senator Ház, zoals het carnaval wijnproeven in februari, de hamparade met Pasen, de aspergedagen in mei, het zomersaladefestival, de wijnoogst en St. Martin-feesten.
Tout au long de l'année, vous aurez la possibilité d'organiser des événements gastronomiques au Senator Ház, comme le Carnaval de dégustation de vins en février, l'Easter Ham Parade (à Pâques), la fête de l'asperge en mai, le Festival d'été de la salade, les vendanges et les fêtes de la Saint-Martin.

Dit landhuis ligt aan het meer Sörälgen en heeft een geschiedenis die teruggaat tot 1849. De accommodatie plaatst u midden in het hart van een prachtig natuurgebied en biedt het hele jaar door vele activiteiten in de buitenlucht.
Situé en plein cœur de la nature, au bord du lac Sörälgen, le Sikfors Herrgård occupe un manoir datant de 1849. Il propose un grand nombre d'activités de plein air toute l'année.

Het hotel heeft vele onderscheidingen gekregen en tevens een bekroning voor het Beste Ontbijt van het Jaar en het Beste Restaurant van het Jaar door de Derbyshire Food and Drink Awards.
L'hôtel a reçu de nombreuses récompenses, dont les prix du Petit Déjeuner de l'Année et du Meilleur Restaurant de l'Année lors des Derbyshire Food and Drink Awards.

Het mooie landschap is het hele jaar door te bewonderen door de grote ramen en vanaf de vele terrassen van het hotel.
Depuis les larges fenêtres et les grandes terrasses de l'hôtel, vous pourrez admirer ce célèbre paysage toute l'année.

Er zijn vele schilderachtige wandel-, fiets- en paardrijroutes om te ontdekken, en het hele jaar door is er een sleebaan open voor kinderen en volwassenen.
Plusieurs sentiers pittoresques, pour la randonnée à pied et à vélo ou encore l'équitation, vous permettront d'explorer la région. Par ailleurs, des chemins pour les traîneaux sont disponibles toute l'année pour les enfants et les adultes.

Résidence Pierre Vacances « Heliotel Marine » bevindt zich tussen de zee en de heuvels, halverwege tussen Cannes en Monaco. Het typisch Provençaalse stadje is het hele jaar door levendig en biedt vele winkels en restaurants.
Animée toute l'année, cette ville typiquement provençale regorge de commerces et de restaurants.

Het profiteert het hele jaar door van vele uren zonneschijn.
Il bénéficie de nombreuses heures d'ensoleillement toute l'année.