Traduction de «italiaanse ontwerper » (Néerlandais → Français) :

De Italiaanse ontwerper Vico Magistretti ontwierp het gebouw als een spiegel die het wit van de Apuaanse Alpen en het blauw van de Ligurische zee reflecteert.
Le designer italien Vico Magistretti a conçu le bâtiment comme un miroir reflétant le blanc des Alpes Apuanes et le bleu de la mer Ligure.

Een Italiaanse ontwerper heeft de accommodatie ontworpen voor zijn zoon, een prestigieuze schilder.
L'établissement a été décoré par un architecte italien pour son fils, un peintre prestigieux.

In de appartementen vindt u tevens hoogwaardige bedden en banken van Italiaanse ontwerpers.
Les appartements sont pourvus de lits de haute qualité et de canapés design italiens.

De kamers van het Art Hotel zijn ingericht door beroemde Zwitserse en Italiaanse ontwerpers.
Toutes les chambres de l'établissement présentent des meubles de créateurs suisses et italiens de renommée.

Relais Barco Zonca is ingericht met antiek en luxe meubels van beroemde Italiaanse ontwerpers.
L'ensemble de l'établissement présente des objets anciens et un luxueux mobilier conçu par de célèbres créateurs italiens.

De kamers van het Korina Gallery Hotel passen bij de lokale architectuur en zijn voorzien van zorgvuldig gekozen meubilair van bekende Italiaanse ontwerpers en matrassen van Lay-Z-Boy.
Affichant un décor en parfaite harmonie avec l'architecture locale, les chambres du Korina Gallery Hotel disposent de meubles choisis avec soin par de célèbres designers italiens et de matelas de la marque Lay-Z-Boy.

Het oorspronkelijke ontwerp van het gebouw wordt toegeschreven aan de beroemde Italiaanse architect Baldassere Peruzzi en dateert uit ongeveer 1520.
La conception originale du bâtiment est attribuée au célèbre architecte italien Baldassere Peruzzi et remonte à 1520.

Een droom die de Italiaanse mode-ontwerper Piergiorgio heeft laten uitkomen. Deze witte planken herberg heeft een veranda rondom met de tierelantijnen die zo kenmerkend zijn voor de Victoriaanse hoogtijdagen van Sosua.
Un rêve réalisé par le couturier de mode, Piergiorgio. Cette auberge au toit blanc est enveloppée d'une véranda, ornée des pains d'épice, caractéristiques des jours glorieux de Sosua à l'époque victorienne.