Traduction de «island de nabijgelegen » (Néerlandais → Français) :

La Digue Self-Catering Apartments ligt op slechts 500 meter van de veerboot van Inter Island. De nabijgelegen restaurants, markten en levensmiddelenwinkels bereikt u te voet in minder dan 5 minuten.
L'établissement se trouve à seulement 500 mètres de l'Inter Island Ferry assurant un transfert entre les îles des Seychelles et à 5 minutes à pied de restaurants, marchés et épiceries.

U kunt profiteren van een gratis kajakexcursie, en gratis vervoer naar de nabijgelegen stranden van White Sand Island.
Durant votre séjour, vous pourrez profiter gratuitement d'une séance de canoë-kayak et d'un transfert vers les plages voisines de White Sand Island.

Island Hotel ligt in Newport Beach, biedt uitzicht op de nabijgelegen eilanden Balboa, Lido en Catalina en beschikt over 292 kamers die in Zuid-Californische stijl zijn ingericht.
Situé à Newport Beach, surplombant les îles voisines de Balboa, Lido et de Catalina, l'Island Hotel Newport Beach comprend 292 chambres arborant une décoration reflétant le style de vie de la Californie du Sud.

U kunt zwemmen bij het nabijgelegen strand van Sachuest Town of de historische vuurtoren op Rose Island verkennen.
Vous pourrez aller nager à la plage de Sachuest Town située non loin ou explorer le phare historique de Rose Island.

De halte Accademia Vaporetto ligt op 250 meter afstand en er vertrekken boten naar Giudecca Island vanaf de nabijgelegen Zatterepier.
L'arrêt de vaporetto Accademia se trouve à 250 mètres, tandis que des bateaux pour l'île de Giudecca partent de la jetée Zattere, située à proximité.

Bij de excursiebalie kunt u boeken voor snorkelen of scubaduiken in het nabijgelegen Airlie Beach, of uitstapjes regelen naar één van de 74 Whitsunday Islands.
Le bureau d'excursions pourra vous aider à réserver des sorties de plongée avec tuba ou de plongée sous-marine à Airlie Beach, à proximité, ou une excursion à l'une des 74 îles Whitsunday.

De BB ligt op 4 minuten rijden van het nabijgelegen dorp Burnfoot en kijkt uit op Lough Swilly en Inch Island.
Situé à 4 minutes de route du village voisin de Burnfoot, il donne également sur le Lough Swilly et Inch Island.

Het beschikt over een buitenzwembad, spa-behandelingen en kamers met airconditioning en uitzicht op de weelderige tuinen en het nabijgelegen Garza Island.
Il propose une piscine extérieure, des soins de spa et des chambres climatisées donnant sur les jardins luxuriants et l'île voisine de Garza.

Het landschap rondom het hotel is perfect om te wandelen, en er vertrekken regelmatig veerboten vanuit Tenby naar het nabijgelegen Caldey Island.
La campagne autour de l'hôtel est propice aux balades, et des ferries desservent régulièrement l'île voisine de Caldey depuis Tenby.

Tot de nabijgelegen bezienswaardigheden behoort het eiland Berlengas Island, dat op een korte boottocht van Peniche ligt.
Les sites touristiques des alentours incluent l'archipel des Berlengas, situé à quelques minutes en bateau de la ville de Peniche.