Traduction de «interieur is zorgvuldig bewaard » (Néerlandais → Français) :

Het interieur is zorgvuldig bewaard en gerenoveerd en het hotel combineert hiermee historische charme, authentieke en originele elementen en een indrukwekkend historisch karakter met moderne gemakken en hedendaagse faciliteiten.
Avec des intérieurs soigneusement préservés et rénovés, l'hôtel allie charme d'antan, éléments de décoration d'époque et cachet avec confort moderne et équipements contemporains.

Veel van de oude kenmerken van het paleis zijn zorgvuldig bewaard gebleven, waardoor het Solar de Hidalgos een authentiek, historisch charme heeft.
Beaucoup d'éléments antiques du palais ont été soigneusement préservés, octroyant au Solar de Hidalgos un charme historique authentique.

Elke kamer is stijlvol individueel ingericht en het karakter van dit prachtige oude gebouw is zorgvuldig bewaard gebleven.
Chacune d'entre elles a été individuellement décorée avec goût tout en conservant soigneusement le cachet de ce splendide bâtiment d'époque.

Het L'Antico Pozzo's heeft een monumentstatus en dit indrukwekkende middeleeuwse erfgoed is zorgvuldig bewaard gebleven.
Classé résidence historique, L'Antico Pozzo possède un impressionnant patrimoine médiéval soigneusement préservé.

Deze omgeving behoort tot de mooiste van Spanje en zal u verleiden tot het maken van een wandeling in deze oude stad, in mudéjar-stijl, die zorgvuldig bewaard gebleven is.
Cette région figure parmi les plus belles d'Espagne et vous invite à vous promener dans la vieille-ville bien conservée, dans un style mudéjar.

Al generaties lang hebben gasten genoten van de gezellige sfeer in het hotel en de zorgvuldig bewaard gebleven houten gevel bewonderd.
Depuis des générations, des clients profitent de l'atmosphère conviviale de cet établissement doté d'une façade à colombages conservée avec soin.

Vanwege de grote passie van de familie voor motoren biedt het hotel speciale faciliteiten voor motorrijders (gratis garage) en een complete collectie van Lambrettas, evenals andere, zorgvuldig bewaarde historische auto's.
En raison de la grande passion de la famille pour les moteurs, l'hôtel propose des prestations spéciales pour les motards (le garage gratuit) et une collection complète de Lambrettas, ainsi que d'autres voitures historiques soigneusement conservées.

De prachtige, originele elementen van het gebouwen representeren de Galicische bouwstijl en zijn zorgvuldig bewaard gebleven en met veel liefde gerestaureerd.
Les superbes éléments d'époque et l'architecture traditionnelle de la Galice ont été préservés et restaurés avec goût.

De kamers achter de zorgvuldig bewaard gebleven monumentale voorgevel zijn stijlvol en eigentijds en bieden een ontspannen atmosfeer.
Derrière la façade classée grade II soigneusement préservée de l'hôtel, les chambres élégantes et modernes dégagent une atmosphère relaxante.

Nabijgelegen attracties zijn onder andere het West Wycombe Park (op 1,6 km afstand), een 18e-eeuws huis met een Italiaanse stijl en omvangrijke interieurs, en een bewaard gebleven rococo-landschapstuin.
À proximité, vous pourrez rejoindre des attractions comme le West Wycombe Park (2 km), une maison de style italien datant du XVIIIe siècle, qui présente une décoration intérieure recherchée et comporte un jardin paysager rococo préservé.