Traduction de «inrichting werden » (Néerlandais → Français) :

Materialen, meubilair en inrichting werden één voor één gekozen, met het geduld en de passie waar het hotel naam mee heeft gemaakt. Dit alles om een ​​magische, aangename locatie te scheppen waar u optimaal kunt ervaren wat een cultuur van gastvrijheid werkelijk betekent.
Les matériaux, les meubles et les éléments décoratifs ont été choisis un par un, avec la patience et la passion pour lesquelles nous sommes réputés.

Er zijn 7 kamers die werden geïnspireerd door lokale ambachtslieden, 5 moderne kamers en 4 kamers met een inrichting in authentieke boerderijstijl.
Sept d'entre elles ont été inspirées par des artisans locaux, cinq sont décorées dans un style contemporain et quatre dans un authentique style rustique.

De Virginia's Traditional Cave Houses werden gebouwd op de vulkanische rots in het schilderachtige dorpje Oia. Ze bieden kamers met een Cycladische inrichting, voorzien van een keuken en een prachtig uitzicht op de caldera en de vulkaan.
Construit sur de la roche volcanique dans le pittoresque village d'Oia, l'établissement Virginia's Traditional Cave Houses propose des chambres de style cycladique dotées d'un coin cuisine et jouissant d'une vue imprenable sur la caldeira et le volcan.

Alle kamers van Gästehaus Fuchsröhre werden in 2011 gerenoveerd en beschikken over een moderne zwartwitte inrichting.
Toutes les chambres du Gästehaus Fuchsröhre ont été rénovées en 2011 et disposent d'un décor moderne en noir et blanc.

In 2013 werden verschillende kamers vernieuwd met moderne inrichting en een sport thema.
Rénovées en 2013, plusieurs chambres ont été réaménagées avec du mobilier contemporain et décorées sur le thème du sport.