Traduction de «in ottomaanse » (Néerlandais → Français) :

In het hele pand is gratis WiFi beschikbaar en de kamers met airconditioning zijn in Ottomaanse stijl ingericht.
Il propose des chambres climatisées conçues dans le style ottoman et une connexion Wifi gratuite dans tout l'établissement.

Bij de inrichting van de kamers van het Albatros Premier Hotel heeft men zich laten inspireren door de gloriedagen van het Ottomaanse Rijk.
Inspirées par l'époque ottomane glorieuse, les chambres de l'Albatros Premier Hotel sont spacieuses et bien agencées.

De ruime kamers van het Novano combineren Ottomaanse en moderne elementen en beschikken over luxe stoffering en parketvloeren.
Conçues dans un style à la fois ottoman et moderne, les chambres spacieuses du Novano présentent des tissus luxueux et du parquet.

De kamers van Hotel Tashkonak Istanbul zijn voorzien van airconditioning en ingericht in klassieke Ottomaanse stijl met hardhouten vloeren.
Les chambres climatisées de l'Hotel Tashkonak Istanbul sont aménagées avec du parquet et un mobilier de style ottoman classique.

Het Istanbul My Assos Hotel beschikt over alle traditionele Ottomaanse luxe.
L'Istanbul My Assos dispose de tous les éléments ottomans traditionnels symbolisant le luxe.

U kunt genieten van Ottomaanse specialiteiten in het restaurant van het Best Western Premier Senator Hotel Istanbul - Old City, dat hoge plafonds heeft en ingericht is met originele kunstwerken.
Vous pourrez savourer des spécialités de style ottoman dans le restaurant du Best Western Senator Hotel Istanbul - Old City, sous ses hauts plafonds, entourés d'œuvres d'art originales.

Het restaurant van het Sky Kamer serveert Ottomaanse en internationale gerechten, alsook een aantal vegetarische opties.
Le restaurant du Sky Kamer sert une cuisine ottomane et internationale ainsi qu'un éventail de plats végétariens.

Op het grote buitenterras kunt u genieten van Turkse, Ottomaanse en internationale gerechten, terwijl u uitkijkt over de Bosporus en de Hagia Sophia.
Vous pourrez déguster une délicieuse cuisine turque, ottomane et internationale sur la grande terrasse qui donne sur le Bosphore et Sainte-Sophie.

Het levendige PeyDerPey Restaurant van het Richmond bevindt zich op het dak en serveert mediterrane, Turkse en Ottomaanse gerechten voor lunch en diner.
PeyDerPey, le restaurant animé du Richmond situé sur le toit, sert une cuisine méditerranéenne, turque et ottomane pour le déjeuner et le dîner.

De hoofdeinden en stoffen in de kamers van Hotel Yigitalp Istanbul zijn geïnspireerd op de Ottomaanse tijd en er wordt rustgevende achtergrondmuziek gespeeld om een extra ontspannen sfeer te creëren.
Ornées de têtes de lit et d'étoffes d'inspiration ottomane, les chambres de l'Hotel Yigitalp Istanbul diffusent une musique de fond apaisante pour favoriser la relaxation.