Traduction de «ideale uitvalsbasis voor iedereen » (Néerlandais → Français) :

Conca Verde is de ideale uitvalsbasis voor iedereen die van rust en stilte houdt en ligt op 3,7 km van de dichtstbijzijnde stad Porto Pozzo, waar u een verscheidenheid aan cafés, markten en restaurants kunt vinden.
Vous bénéficierez d'un emplacement paisible et reposant à 3,7 km de Porto Pozzo, la ville la plus proche. Celle-ci regorge de cafés, de marchés et de restaurants.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor iedereen die de omgeving wil verkennen en aan activiteiten deel wil nemen. Zo kunt u in de omgeving wandelen, fietsen, paardrijden en tennissen. In het mediterrane restaurant kunt u genieten van heerlijke gerechten..
L'hôtel constitue un refuge idéal dans une région proposant de nombreuses activités de plein air, comme la marche à pied, la randonnée à vélo, l'équitation et le tennis. Vous aurez également l'occasion de déguster la délicieuse cuisine du restaurant méditerranéen.

Fürstenberger Hof is een ideale uitvalsbasis voor iedereen die het archeologische park Xanten Kathedraal en het middeleeuwse centrum wil bezoeken.
Le Fürstenberger Hof constitue un pied-à-terre idéal si vous souhaitez visiter le parc archéologique, la cathédrale de Xanter et le centre-ville médiéval.

Het Eden Park is de ideale uitvalsbasis voor iedereen die de elegante omgeving van Mount Eden wil verkennen, hier bevinden zich ook de wereldberoemde cricket- en rugbyvelden.
L'Eden Park est le point d'ancrage idéal pour ceux qui désirent explorer l'élégant Mont Eden et ses environs, notamment le célèbre terrain de criquet et de rugby.

Het Anges ligt in Pays de la Loire en is de ideale uitvalsbasis voor iedereen die het eiland Ile de Noirmoutier wil bezoeken. Het eiland ligt op 15 minuten rijafstand.
Située dans le Pays de la Loire, la Maison des Anges est idéale pour les personnes souhaitant découvrir l'île de Noirmoutier, accessible en 15 minutes en voiture.

Dit is de ideale uitvalsbasis voor iedereen die geïnteresseerd is in wijnen.
L'établissement représente le pied-à-terre idéal pour les amateurs de vins.

Het Astir ligt direct naast het trein- en busstation en biedt een ideale uitvalsbasis voor zowel vakantiegangers als iedereen die op zoek is naar de perfecte vergaderlocatie.
Installé juste à côté de la gare ferroviaire et routière, il constitue un pied-à-terre idéal pour des vacanciers ou un événement d'affaires.

Ook de haven is dicht bij, waardoor het ook de ideale uitvalsbasis is voor iedereen die naar de nabijgelegen eilanden Ischia en Capri wil reizen.
L'hôtel est également idéal pour tous ceux qui souhaitent se rendre dans les îles voisines d'Ischia et de Capri car il est à proximité du port.

Dit landelijke hotel ligt midden in natuurreservaat Grazalema. U wordt hier omringd door natuurschoon, waarmee het Cortijo Salinas een ideale uitvalsbasis is voor iedereen die op zoek is naar rust en stilte.
Cet hôtel rural se situe au cœur de la réserve naturelle de Grazalema, et il est entouré par un environnement naturel magnifique, ce qui en fait une retraite idéale pour les personnes en quête de paix et de sérénité.

Het is een prima uitvalsbasis voor iedereen die wil skiën of wandelen in de uitgestrekte wildernis die een natuurlijke grens vormt met Spanje.
Elle constitue un excellent point de départ pour des ballades en ski, des promenades et des randonnées dans les vastes paysages qui forment une frontière naturelle avec l'Espagne.