Vertaling van "ideale uitvalsbasis om beide " (Nederlands → Frans) :

Het bevindt zich vlak bij de grens van Umbrië en Toscane en is dus de ideale uitvalsbasis om beide regio's te bezoeken.
Située juste à la frontière de l'Ombrie et de la Toscane, elle constitue un pied-à-terre idéal pour visiter les deux régions.

Beide plaatsen liggen op ongeveer 30 minuten rijden van de accommodatie. De appartementen zijn dan ook een ideale uitvalsbasis om Kreta te ontdekken.
Toutes deux se trouvent à moins de 30 minutes en voiture des appartements, ce qui fait de cet établissement un point de départ idéal pour explorer la Crète.

Viva Deluxe Hotel is slechts 100 meter verwijderd van het treinstation Sirkeci en het vormt een ideale uitvalsbasis voor het bezichtigen van de wereldberoemde Hagia Sophia en Blauwe Moskee, die beide op nog geen 10 minuten loopafstand liggen.
Situé à seulement 100 mètres de la gare de Sirkeci, le Viva Deluxe Hotel bénéficie d'un emplacement idéal pour se rendre à la célèbre basilique Sainte-Sophie et à la Mosquée bleue, qui se trouvent à moins de 10 minutes de marche.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de East Side Gallery en de O2 World Arena. Beide vindt u op zo'n 10 minuten lopen van het hotel.
L'hôtel Junckers constitue le point de départ idéal pour visiter l'East Side Gallery et l'O2 World Arena, tous deux situés à 10 minutes à pied.

Het Te Anau Kiwi Park ligt op 5 minuten lopen van de activiteiten aan de oevers van het meer. Het is ook een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Milford Sound en het nationaal park Fiordland, die u beide kunt bereiken in 2 uur rijden.
Le Te Anau Kiwi Park est à 5 minutes à pied des activités du bord de lac et constitue une base idéale pour explorer la Milford Sound et le parc national de Fiordland, tous deux situés à moins de 2 heures de route.

Het is een ideale uitvalsbasis voor dagtochten naar het pittoreske Bodenmeer en het historische kasteel Neuschwanstein, die beide op minder dan 1 uur rijafstand te vinden zijn.
Pour une excursion d'une journée, vous pourrez partir à la découverte du lac de Constance et de l'historique château de Neuschwanstein, tous deux situés à 1 heure de route.

Het New Forest Lodge ligt tussen Southampton en Salisbury (beide steden bevinden zich op ongeveer 14 kilometer). Het vormt de ideale uitvalsbasis voor een weekendje weg naar het natuurgebied New Forest, Winchester, Salisbury, Southampton, Portsmouth, Bournemouth en het eiland Wight.
Placée à mi-chemin entre Southampton et Salisbury, soit à environ 15 km de ces deux villes, l'établissement New Forest Lodge constitue un point de départ idéal pour un week-end de balades entre la New Forest, Winchester, Salisbury, Southampton, Portsmouth, Bournemouth, l'île de Wight, sans oublier les nombreux sites de voile et la beauté naturelle des comtés voisins du Hampshire et du Dorset.

Dankzij de ligging van het SUN APPART Gästehäuser is het een ideale uitvalsbasis voor het maken van dagtochten naar Halle of Leipzig, die beide op 30 minuten rijafstand liggen.
Le SUN APPART Gästehäuser est un point de départ idéal si vous souhaitez passer une journée à Halle ou Leipzig. Ces deux villes sont situées à 30 minutes de route.

Residence Antella is een ideale uitvalsbasis wanneer u de historische steden van Toscane, zoals Lucca en Siena, wilt verkennen. Naar beide steden is het niet meer dan 50 minuten rijden.
La résidence Antella est idéalement située pour découvrir les villas anciennes de Toscane, comme Lucca et Sienne, toutes deux accessibles en 50 minutes de route.

Dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Frankrijk of Zwitserland, die beide in 30 minuten rijden te bereiken zijn.
Il constitue le point de départ idéal pour des excursions à la journée en France ou en Suisse, toutes deux accessibles en 30 minutes de route.