Vertaling van "ideale plek zagen voor rust " (Nederlands → Frans) :

Stella Maris wordt omgeven door mastiekbomen, pijnbomen en jeneverbesstruiken en is meer dan 50 jaar geleden gesticht door de jezuïeten, die deze locatie als de ideale plek zagen voor rust en meditatie.
Entouré de lentisques, de pins et de genévriers, le Stella Maris a été construit il y a 50 ans par des Jésuites qui voyaient en cette région le lieu idéal pour la méditation.

Het informele Alianthos Garden is de ideale plek om tot rust te komen. U wandelt in een paar minuten naar de winkels en tavernes van het dorp.
Installé à seulement quelques minutes de marche des commerces et tavernes du village, ce complexe à la gestion familiale vous accueille dans un cadre informel idéal pour se détendre.

Het ruime buitenzwembad is de ideale plek om tot rust te komen en om te zonnebaden.
La grande piscine extérieure est l'endroit idéal pour se détendre et prendre le soleil.

Het beschikt over alle moderne gemakken. Het restaurant en de lounges zijn ruim en bieden een ideale plek om tot rust te komen.
Le restaurant et les salons sont spacieux et offrent un cadre idéal pour se détendre.

Hotel Kvarner Palace is een ideale plek om tot rust en te komen en de batterijen weer op te laden. Geniet van de uitstekende mediterrane en regionale gerechten, de zee, de zon en de frisse lucht.
L'Hotel Kvarner Palace constitue l'endroit idéal pour se reposer et reprendre des forces. Vous pourrez y déguster une excellente cuisine régionale et méditerranéenne tout en profitant de la mer, du soleil et de l'air pur.

De gezellige serre is een ideale plek om tot rust te komen en te genieten van de verscheidenheid aan wijnen.
Le confortable jardin d'hiver est un endroit idéal pour se détendre et profiter de ces différents vins.

Het hotel biedt een heerlijk ontspannen en informele sfeer, en vormt de ideale plek om tot rust te komen.
Grâce à son cadre relaxant et informel, c'est l'endroit idéal pour se détendre.

Bij mooi weer zijn de terrassen van Hotel Grotenend een ideale plek om tot rust te komen en wat frisse lucht in te ademen.
Les jours de beau temps, les terrasses du Grotenend constituent un lieu reposant pour profiter de l'air frais.

Dit is de ideale plek om tot rust te komen en van het prachtige berglandschap te genieten. Het hotel ligt ook op slechts 10 minuten afstand van het centrum van Andorra la Vella en het spacentrum Caldea.
Il constitue un pied-à-terre idéal pour se reposer et profiter de la campagne et de la montagne. Il vous place à seulement dix minutes du centre d'Andorre-la-Vieille et du centre de spa Caldea.

Dit door een familie gerunde hotel combineert comfort, stijl en een uitnodigende sfeer, op een ideale plek om tot rust te komen en de omgeving te verkennen.
Idéal pour des vacances de détente et de visites, cet agréable hôtel familial allie luminosité, confort, intérieurs élégants et atmosphère accueillante.