Vertaling van "laden " (Nederlands → Frans) :

Neem een weekend of langer om uw batterij op te laden.
Un lieu pour se ressourcer le temps d'un séjour ou d'un week-end.

“Moet u er even tussenuit om de batterij op te laden, of zoekt u een gezellig samenzijn tussen het meer en de bergen?
“Besoin de prendre quelques jours pour vous ressourcer ou vous réunir entre lac et montagne ?

Een verblijf in het Jules César hotel in het hart van het historische Arles is de perfecte manier voor stellen of gezinnen om op te laden.
Parfait pour les voyages en couple ou en famille, l'Hôtel Jules César au coeur du centre historique d'Arles vous invite à une escale pour vous ressourcer.

Maak er zeker gebruik van de massageruimtes, de 2 spabaden, de spaservices, het spabad, het stoombad en het turks stoombad, genoeg keuze om je batterijen weer op te laden.
Que vous soyez en vacances ou en voyage d'affaires, prenez le temps de vous détendre et profitez des installations de loisir et bien-être proposées sur place, parmi lesquelles des salles de massage et de soins, 2 bains à remous, des soins spa, un bain à remous, un bain de vapeur et un hammam.

Maak er zeker gebruik van de massageruimtes, de 2 spabaden, de spaservices, de sauna, het stoombad en het turks stoombad, genoeg keuze om je batterijen weer op te laden.
Que vous soyez en vacances ou en voyage d'affaires, prenez le temps de vous détendre et profitez des installations de loisir et bien-être proposées sur place, parmi lesquelles des salles de massage et de soins, 2 bains à remous, des soins spa, un sauna, un bain de vapeur et un hammam.

Maak er zeker gebruik van de massageruimtes, de 4 spabaden, de spaservices, de sauna, het stoombad en het privéstrand, genoeg keuze om je batterijen weer op te laden.
Que vous soyez en vacances ou en voyage d'affaires, prenez le temps de vous détendre et profitez des installations de loisir et bien-être proposées sur place, parmi lesquelles des salles de massage et de soins, 4 bains à remous, des soins spa, un sauna, un bain de vapeur et une plage privée.

Maak er zeker gebruik van de massageruimtes, de 2 spabaden, de spaservices, de sauna, de outdoor tennisbaan en het stoombad, genoeg keuze om je batterijen weer op te laden.
Que vous soyez en vacances ou en voyage d'affaires, prenez le temps de vous détendre et profitez des installations de loisir et bien-être proposées sur place, parmi lesquelles des salles de massage et de soins, 2 bains à remous, des soins spa, un sauna, un court de tennis extérieur et un bain de vapeur.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Maak er zeker gebruik van het spabad, de 2 spabaden, het fitnesscentrum, de sauna, het stoombad en het turks stoombad, genoeg keuze om je batterijen weer op te laden.
Que vous soyez en vacances ou en voyage d'affaires, prenez le temps de vous détendre et profitez des installations de loisir et bien-être proposées sur place, parmi lesquelles un bain à remous, 2 bains à remous, un centre de fitness, un sauna, un bain de vapeur et un hammam.

Maak er zeker gebruik van de spaservices, de 2 spabaden, het fitnesscentrum, de sauna, het stoombad en het turks stoombad, genoeg keuze om je batterijen weer op te laden.
Que vous soyez en vacances ou en voyage d'affaires, prenez le temps de vous détendre et profitez des installations de loisir et bien-être proposées sur place, parmi lesquelles des soins spa, 2 bains à remous, un centre de fitness, un sauna, un bain de vapeur et un hammam.

Maak er zeker gebruik van de massageruimtes, de 3 spabaden, de sauna, de outdoor tennisbaan, het stoombad en het turks stoombad, genoeg keuze om je batterijen weer op te laden.
Que vous soyez en vacances ou en voyage d'affaires, prenez le temps de vous détendre et profitez des installations de loisir et bien-être proposées sur place, parmi lesquelles des salles de massage et de soins, 3 bains à remous, un sauna, un court de tennis extérieur, un bain de vapeur et un hammam.