Vertaling van "ideale basis voor vele " (Nederlands → Frans) :

De centrale ligging van het hotel maakt het tot de ideale basis voor vele gevarieerde uitstapjes naar de culturele en culinaire pareltjes en biedt natuurliefhebbers vele hoogtepunten.
Grâce à sa situation en centre-ville, l'hôtel est idéal pour faire des excursions variées, découvrir les trésors culinaires et culturels de la région et admirer la beauté de la nature.

Dankzij de vele gezondheidsfaciliteiten is het Panorama Hotel een ideale basis voor een rustgevend en revitaliserend verblijf.
Disposant de nombreuses installations de santé, le Panorama Hotel constitue un lieu idéal pour le repos et le rajeunissement.

Dankzij zijn centrale ligging is Uttenhof een ideale uitvalsbasis voor vele excursies in Salzburg en Tirol. Zowel in de zomer als in de winter zijn er vele activiteiten mogelijk.
Uttendorf bénéficie d'un emplacement central. Pendant votre séjour, vous pourrez ainsi prendre part à diverses excursions à Salzbourg et au Tyrol et pratiquer un grand nombre de sports et d'activités de loisir en hiver comme en été.

Het hotel is door zijn centrale ligging een ideale basis om de Médoc regio, de bossen, de oceaan en het grootste natuurlijke meer van Frankrijk te ontdekken.
Bénéficiant d'un emplacement central à Hourtin, l'établissement constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir le Médoc, les forêts, l'océan et le plus grand lac naturel de France.

Het Porto Veneziano bevindt zich op slechts 300 meter van het centrum van Chania en is een ideale basis voor uw verblijf in deze historische stad.
Installé à seulement 300 mètres du centre de La Canée, le Porto Veneziano est un lieu de séjour idéal pour un séjour dans cette ville historique.

Tenslotte maakt het prachtige landschap van de vallei, uitkijkend over het meer Tegernsee, het hotel tot de ideale basis voor een aangenaam verblijf.
Les superbes paysages qu'offre la vallée du Tegernsee viendront également agrémenter votre séjour au Bastenhaus am See.

Scuol is een ideale basis om 's zomers te gaan fietsen en paragliden.
La ville de Scuol constitue un point de départ idéal pour faire du vélo et du parapente en été.

Hotel Berial is een ideale basis voor uw verblijf in Düsseldorf en biedt alle moderne voorzieningen om u te verzekeren van comfort.
L'hôtel Berial est une base idéale pour un séjour à Düsseldorf, et propose tous les équipements modernes nécessaires à votre confort.

Hotel Nou is een ideale basis voor wandel-, fiets- en paardrijtochten in het nabijgelegen Prades-gebergte.
L'Hotel Nou constitue une base idéale pour la randonnée pédestre, à vélo ou à cheval dans les montagnes de Prades, situées à proximité.

Dit hotel, dat aan de pittoreske Keizersgracht ligt, biedt een ideale basis als u de prachtige historische stad wilt ondekken.
Situé à proximité du pittoresque canal Keizersgracht, cet hôtel constitue le point de départ idéal pour explorer la charmante ville historique d'Edam.