Vertaling van "ideaal voor rustige " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is ideaal gelegen, rustig, vriendelijk en efficiënt, zowel voor zakenreizen als familie-uitjes.
Fort de son emplacement priviligié, l'hôtel vous apporte calme, convivialité et efficacité pour organiser votre séjour, que ce soit pour un voyage d'affaires ou pour un séjour en couple ou en famille.

Ons onlangs gerenoveerde viersterrenhotel is gelegen onder het prachtige Box Hill in het prachtige North Downs landschap en is ideaal als u een rustig hotel in Dorking zoekt bij de M25.
Au pied de Box Hill, notre hôtel 4 étoiles récemment rénové se trouve au coeur des sublimes North Downs. Un pied-à-terre idéal à Dorking, à proximité de la M25 mais suffisamment reculé.

Het Mercure Alberta Carcelone ligt In het centrum, in de rustige wijk Sarrià-Sant Gervasi, op slechts 10 minuten van het oude centrum van Barcelona met het openbaar vervoer. Het moderne stadshotel is ideaal voor een comfortabel verblijf in Barcelona.
Situé dans le centre, dans le quartier calme de Sarrià-Sant Sant Gervasi et à seulement 10 minutes en transports en commun de la vieille ville de Barcelone, le Mercure Alberta Barcelona est un hôtel urbain moderne, idéal pour un séjour confortable à Barcelone.

Alle kamers zijn rustig en naar buiten gericht, ontbijtbuffet, 24 uurs snackbar, gratis WiFi, ideaal voor zakenreizigers of toeristen!
Toutes les chambres sont au calme et donnant sur l'extérieur ; petit déjeuner buffet, bar et en-cas 24 h/24, WIFI gratuit, idéal affaires ou loisirs.

Het Mercure Salzburg City Hotel ligt in een rustige, groene omgeving, niet ver van alle attracties rond Mozart en andere beroemdheden. Of u nu de Salzburger Festspiele of de Red Bull Arena bezoekt, het hotel is ideaal gelegen en gemakkelijk te bereiken via openbaar vervoer of de auto.
Le Mercure Salzburg City se trouve dans un quartier calme et verdoyant, mais toujours proche de l'engouement suscité par Mozart. Facilement accessible en transports publics ou en voiture, l'hôtel est l'endroit idéal où séjourner pour découvrir le festival de Salzbourg ou la Red Bull Arena.

“Welkom in het viersteren Mercure Hotel Itzehoe Klosterforst: ons moderne hotel is ideaal gelegen in een rustige buitenwijk van Itzehoe, op loopafstand van het nabijgelegen centrum”.
“Bienvenue au 4 étoiles Mercure Hotel Itzehoe Klosterforst : notre hôtel moderne est idéalement situé dans un quartier paisible de la périphérie d'Itzehoe, à quelques pas du centre-ville”.

Het hotel biedt een rustige sfeer en het ligt op slechts 2 metrohaltes van het Rode Plein en op loopafstand van de metro, waardoor het hotel ideaal is voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
L'hôtel se trouve à seulement 2 arrêts de métro de la Place Rouge et à quelques pas d'une station de métro : un emplacement de choix pour les voyageurs d'affaires et les touristes.

Ons hotel ligt in een rustig voetgangersgebied, naast de kathedraal van Rouen en vlak bij de belangrijkste toeristische trekpleisters en is ideaal voor zowel gezinsvakanties als zakenreizen.
Pour la détente en famille comme pour un voyage d'affaires, notre hôtel est situé dans la quiétude d'un quartier piéton, au pied de la Cathédrale de Rouen et à proximité des principaux sites touristiques.

Hotel Mercure Pau Palais des Sports ligt op enkele minuten van het centrum van Pau, dicht bij de belangrijkste activiteitencentra in de regio, en verwelkomt u in een rustige omgeving, die ideaal is voor het houden van uw vergaderingen.
Situé à quelques minutes du centre-ville de Pau et à proximité des principaux centres d'activité de la région, le Mercure Pau Palais des Sports vous accueille dans un environnement calme, propice à vos rendez-vous.