Traduction de «huren en tijdens de zomer » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de wintermaanden kunt u een motorslee huren en tijdens de zomer een kleine bergquad.
Vous pourrez louer des motoneiges en hiver et utiliser un petit quad de montagne en été.

Tijdens de zomer kunt u heerlijk wandelen en fietsen. U kunt gratis fietsen huren bij de accommodatie'. s Winters biedt de accommodatie gratis opslagruimte voor uw skiuitrusting.
En été, vous pourrez profiter de la randonnée à pied ou à vélo grâce au service de prêt de vélos dispensé par l'établissement. En hiver, un local pour stocker votre matériel de ski est gratuitement mis à votre disposition.

Tijdens de zomer kunt u fietsen huren en genieten van de omliggende wandelpaden.
En été, vous pourrez louer des vélos et profiter des sentiers de randonnée environnants.

Een skischool en een ijsbaan bevinden zich op 300 meter tot 1 kilometer afstand. Gasten kunnen tijdens de zomer fietsen huren in de stad en een bezoek brengen aan het openbare zwembad.
Une école de ski et une patinoire se trouvent entre 300 mètres et 1 km. En été, vous pourrez louer des vélos en ville et vous rendre à la piscine publique, à quelques pas de l'établissement.

Tijdens de zomer kunt u van drankjes en maaltijden genieten op het grote terras aan het meer, dat tijdens de zomer plaats biedt aan 200 mensen.
Vous pourrez déguster vos repas et boissons sur la grande terrasse sur le lac, qui peut accueillir jusqu'à 200 personnes en été.

Het Österreichischer Hof organiseert begeleide wandelingen tijdens de zomer en begeleide wandelingen op sneeuwschoenen tijdens de winter.
Des excursions guidées de randonnée l'été et de promenades en raquettes l'hiver sont organisées.

In Amadé Water World, op 2 km afstand, hebt u elke dag gratis toegang tot de zwembaden en de sauna (hele dag in de zomer bij goede weersomstandigheden, 3 uur tijdens de zomer bij slecht weer en in de winter).
Le Mondial de l'Eau Amadé, situé à 2 km, propose l'entrée gratuite à ses piscines et son sauna tous les jours (toute la journée en été lorsque les conditions météorologiques sont bonnes, trois heures l'été en cas de mauvais temps et en hiver).

Het all-inclusive aanbod bestaat uit een uitgebreid ontbijtbuffet, lunch tijdens de zomer en soep tijdens de winter, 's middags zelfgemaakt gebak, diner, en elke dag van 10:00 tot 22:00 uur non-alcoholische dranken, koffie en thee.
L'offre tout compris inclut un copieux petit-déjeuner buffet, une collation pour le déjeuner en été et des soupes en hiver, des gâteaux maison dans l'après-midi, un dîner, de boissons sans alcool ainsi que du thé et du café tous les jours de 10h00 à 22h00.

Het Rauriserhof organiseert begeleide wandeltochten tijdens de zomer en begeleide wandelingen op sneeuwschoenen tijdens de winter.
Des randonnées guidées vous sont proposées en été et des randonnées guidées en raquettes en hiver.

Elke dag wordt er een continentaal ontbijtbuffet geserveerd, waarvan uw tijdens de zomer onder het prieel kunt genieten.
Chaque jour, vous profiterez d'un petit-déjeuner buffet continental que vous pourrez déguster sous le kiosque en été.