Vertaling van "hun mooie " (Nederlands → Frans) :

Hotel et Spa Le Lion d'Or ligt op het Normandische platteland, op 15 minuten rijden van Trouville en Honfleur met hun mooie stranden.
L'Hotel et Spa Le Lion d'Or se trouve dans la campagne normande, à 15 minutes en voiture de Trouville et de Honfleur ainsi que de leurs jolies plages.

De accommodatie biedt privéparkeergelegenheid tegen een toeslag. De steden Alcazar de San Juan en Campo de Criptana, met hun mooie windmolens, liggen op 30 minuten rijden.
Les jolis moulins à vent d'Alcázar de San Juan et de Campo de Criptana se trouvent à 30 minutes de route.

Can Simó is een klein, exclusief hotel dat een gunstige positie heeft in het historische stadje Alcúdia op slechts enkele kilometers van de baaien van Pollença en Alcúdia met hun mooie zandstranden en op slechts 4 km van het Alcanada golfterrein.
Can Simó est un petit hôtel d'exception, occupant un emplacement de choix dans le quartier historique d'Alcúdia, à seulement quelques kilomètres des baies de Pollensa et d'Alcúdia avec leurs splendides plages de sable, et à 4 kilomètres du terrain de golf d'Alcanada.

De locatie van het dorp maakt het ook mogelijk om de nabijgelegen baaien St. George en St. Stefanos te verkennen en te genieten van hun mooie stranden.
L'emplacement idéal du village vous permettra d'explorer les baies de Saint-Georges et de Saint-Stefanos à proximité et de profiter de leurs belles plages.

Het biedt afgelegen baaien met mooie stranden en indrukwekkende kleine steden zoals Figueres en Roses, beroemd om zowel hun kunst als hun keuken.
Vous y trouverez des plages dans des criques retirées ainsi que d'impressionnantes petites villes telles que Figueras et Rosas, célèbres pour leur patrimoine artistique et culinaire.

Gasten kunnen ontspannen in het mooie buitenzwembad en het bubbelbad, of zonnebaden onder het genot van hun favoriete cocktail.
Détendez-vous dans la belle piscine extérieure et dans le bain à remous ou sirotez simplement votre cocktail préféré.

Dit zijn onder meer Ventas Rumba, de breedste waterval van Europa, de langste stenen brug van Europa, de smalle straatjes in het oude centrum en de mooie historische huizen met hun rode dakpannen.
Vous pourrez découvrir notamment Ventas Rumba, la cascade la plus large d'Europe, le plus long pont de briques d'Europe, les ruelles étroites de la vieille ville et les jolies maisons historiques avec leurs toits de tuiles rouges.

Alle verblijven hebben toegang tot de tuin en maken een mooie indruk met hun individuele inrichting.
Chaque hébergement comporte un accès au jardin et jouit d'une superbe décoration personnalisée.

Het Hotel Bellevue, gelegen in mooie, grote tuinen vol mediterrane begroeiing, biedt gasten een prachtige locatie voor hun verblijf in de Gardone Riviera.
L’Hotel Bellevue, implanté dans de vastes et beaux jardins méditerranéens, bénéficie d'un emplacement époustouflant.

Gasten van het Rocamar kunnen zich ontspannen en genieten van het mooie weer op hun eigen balkon of patio.
Profitez de votre balcon ou patio privé pour vous détendre et prendre le soleil.