Traduction de «huizen zijn gebouwd » (Néerlandais → Français) :

De huizen zijn gebouwd in typisch mediterrane stijl en bevinden zich op slechts 20 minuten lopen, langs de kust, van het centrum van de oude stad Poreč.
Construites dans un style méditerranéen typique, les maisons se situent à seulement 20 minutes de marche du centre de la vieille ville de Poreč, en longeant la côte.

Alle huizen zijn gebouwd van larikshout en zijn ingericht met meubels van Zwitsers grenen.
Les appartements du bâtiment principal disposent quant à eux d'un luxueux mobilier en chêne.

De andere 2 huizen zijn gebouwd in de traditionele stenen en houten stijl van de regio.
Les 2 autres maisons sont construites dans le style traditionnel de la région, avec de la pierre et du bois.

De Pleiades huizen zijn gebouwd in Cycladische stijl en beschikken over een groot zwembad. Ze worden omgeven door een mediterrane tuin in het gebied van Vothonas in Kamari.
Entouré d'un jardin méditerranéen dans le domaine de Vothonas à Kamari, l'établissement Pleiades présente un style typique des Cyclades et possède une grande piscine.

Polignano a Mare is een prachtig middeleeuws stadje met smalle straatjes en witte huizen gebouwd op steile kliffen met natuurlijke grotten.
Polignano a Mare est une charmante ville médiévale avec des ruelles étroites et des maisons blanches accrochées à la falaise, à proximité de grottes naturelles.

Elke grot is uniek, en is in de rots gebouwd volgens de historische en traditionele stijl van de huizen in Santorini.
Chacun constitue un hébergement unique creusé dans la roche, dans le style des maisons historiques et traditionnelles de Santorin.

Het pension is gebouwd met bakstenen gebruikt in oude Griekse huizen en beschikt over een grote tuin en een grote steiger om de rivier te verkennen.
Construite avec des briques en pierre utilisées dans les anciennes demeures grecques, cette maison d'hôtes dispose d'un vaste jardin et d'une grande jetée qui vous permettra de découvrir la rivière.

Dit hotel is in 2005 gebouwd vóór de bergketen Martial, in de typische stijl van de huizen uit Tierra del Fuego.
Cet hôtel a été construit en 2005 en face de la chaîne de montagnes du Martial, dans un style typique des maisons de la Tierra del Fuego.

Het dankt zijn charme en warme sfeer aan de vele oude huizen, die tussen de 14de en de 18de eeuw gebouwd zijn.
Il doit son charme et son atmosphère chaleureuse à ses bâtiments constitués de plusieurs maisons anciennes construites entre le XIVe et le XVIIIe siècles.

Sommige huizen werden ongeveer 100 jaar geleden gebouwd, en zijn gerenoveerd met behoud van hun oorspronkelijke charme.
Certaines maisons ont été construites il y a près de 100 ans, et ont bénéficié de rénovations tout en conservant leur charme d'origine.