Traduction de «rots gebouwd » (Néerlandais → Français) :

Elke grot is uniek, en is in de rots gebouwd volgens de historische en traditionele stijl van de huizen in Santorini.
Chacun constitue un hébergement unique creusé dans la roche, dans le style des maisons historiques et traditionnelles de Santorin.

Het treinstation van Kranj ligt op een afstand van 10 km. Het skigebied van Krvavec, waar ook mogelijkheden voor wandelen en paragliden zijn, ligt op 5 km. De hoofdstad van Ljubljana ligt op 18 km afstand en Bled, met zijn gletsjermeer en het op een rots gebouwde middeleeuwse kasteel ligt op 30 km van Kepic Rooms Apartments.
La gare de Kranj est à 10 km, tandis que le domaine skiable de Krvavec, où vous aurez également la possibilité de pratiquer la randonnée et le parapente, est à moins de 5 km. La capitale de Ljubljana se trouve à 18 km, tandis que Bled, avec son lac glaciaire et son château médiéval niché sur un rocher, se situe à 30 km du Kepic.

Hotel Santa Caterina biedt een adembenemend uitzicht op de kust van Amalfi. Het is een jugendstill-villa die is gebouwd op een rots met uitzicht over de zee.
L'hôtel Santa Caterina est une villa de style Art nouveau construite sur un rocher surplombant la mer et offre une vue imprenable sur la côte amalfitaine.

Hotel Torre Saracena ligt op een heuvel aan de kust van Amalfi en biedt accommodatie in vrijstaande villa's gebouwd op de rots.
Le Torre Saracena, perché sur la côte amalfitaine, vous propose un hébergement dans des villas indépendantes construites sur le rocher.

De Virginia's Traditional Cave Houses werden gebouwd op de vulkanische rots in het schilderachtige dorpje Oia. Ze bieden kamers met een Cycladische inrichting, voorzien van een keuken en een prachtig uitzicht op de caldera en de vulkaan.
Construit sur de la roche volcanique dans le pittoresque village d'Oia, l'établissement Virginia's Traditional Cave Houses propose des chambres de style cycladique dotées d'un coin cuisine et jouissant d'une vue imprenable sur la caldeira et le volcan.

Villa La Roca is gebouwd rond een rots en biedt uitzicht op het natuurreservaat Sierra de Grazalema. Het heeft 3 slaapkamers, gratis WiFi, een grote tuin en een zwembad.
Offrant une vue sur la réserve naturelle de la Sierra de Grazalema, la Villa La Roca a été bâtie tout autour d'un rocher. Elle dispose de trois chambres, d'une connexion Wifi gratuite, d'un grand jardin et d'une piscine.

Het is gebouwd in rots en beschikt over een tuin met een ontbijthoek.
Construit dans la roche, il dispose d'un jardin avec un coin pour le petit-déjeuner.

Het Haus Oasis is gebouwd op een rots, en is te bereiken via een tunnel en een lift.
L'Haus Oasis est construit sur un rocher. Il est accessible par un tunnel et par un ascenseur.

Het Cave Restaurant van het Surban Hotel is gebouwd in een vulkanische rots in de regio en biedt de Turkse keuken en een ontbijtbuffet.
Le restaurant troglodyte de l'hôtel, construit dans de la roche volcanique de la région, propose une cuisine turque et un petit-déjeuner buffet.