Traduction de «huizen en geplaveide » (Néerlandais → Français) :

De charmante, oude huizen en geplaveide straten van Faaborg liggen op slechts 50 meter afstand.
L'établissement se trouve à seulement 50 mètres des charmantes vieilles maisons et des rues pavées de Faaborg.

In de middeleeuwse stad Dinkelsbühl vindt u historische huizen en geplaveide straatjes.
La ville médiévale de Dinkelsbühl présente des maisons historiques et des rues pavées.

De appartementen van Sotto le Cummerse worden omgeven door traditionele witgekalkte huizen aan geplaveide straten en zijn ingericht in traditioneel Italiaanse stijl.
Entourés de ruelles et de maisons blanches traditionnelles, les logements du Sotto le Cummerse sont décorés dans un style traditionnel italien.

Geplaveide straatjes, historische huizen en tangoshows op straat beïnvloeden de sfeer van San Telmo.
L'ambiance de San Telmo est influencée par ses rues pavées, ses maisons historiques et sa rue qui accueille les spectacles de tango.

Een bezoekje aan Óbidos en de smalle, geplaveide straatjes met witte huizen en het kasteel is zeker de moeite waard. Het kasteel biedt uitzicht op het dorp en de omgeving.
Pendant votre séjour, vous aurez l'occasion de vous rendre à Óbidos et de partir à la découverte de ses petites rues pavées bordées de maisons blanchies à la chaux, ou encore de visiter le château qui domine le village et le paysage environnant.

Met zijn geplaveide straatjes, stenen huizen, smalle gangen en trappen, is Lovran één van de best bewaard gebleven oude steden in de hele regio.
Avec ses rues pavées, ses maisons en pierre ainsi que ses passages et escaliers étroits, Lovran abrite l'une des vieilles villes les mieux conservées de toute la région.

Grand Cave ligt midden in een woonwijk met geplaveide straten en oude huizen.
Le Grand Cave se situe au cœur d'un quartier résidentiel doté de trottoirs pavés et de vieilles maisons.

Rondom de kathedraal in Saint Brieuc kunt u huizen met houten wanden bewonderen langs de geplaveide straatjes.
À Saint-Brieuc, autour de la cathédrale, vous pourrez admirer les maisons à pans de bois le long des rues pavées.

De accommoatie ligt achter de orthodoxe kathedraal, in een straat die geplaveid is met keien, en wordt omringd door oude huizen.
Entourée de maisons anciennes, cette maison d'hôtes se trouve derrière la cathédrale orthodoxe, dans une rue pavée.

Het pittoreske stadje Gytheio met zijn geplaveide straten en stenen huizen ligt op 3,5 km afstand.
Ce complexe est situé à 3,5 km du pittoresque village de Gythio, avec ses rues pavées et ses maisons en pierre.