Traduction de «huizen en diverse » (Néerlandais → Français) :

U kunt oude traditionele huizen en diverse historische bezienswaardigheden bezoeken. In het centrum worden dagelijkse uitstapjes naar Dubrovnik, Ston en het eiland Korčula georganiseerd.
Vous pourrez visiter de vieilles maisons traditionnelles et différents sites historiques, tandis que des excursions à la journée à Dubrovnik, à Ston et sur l'île de Korcula peuvent être organisées dans le centre.

Het historische centrum van Vila Nova de Cerveira ligt op 10 minuten rijden. Hier vindt u diverse restaurants, omringd door typische Minho huizen uit de 17e en 18e eeuw.
Le centre historique de Vila Nova de Cerveira se trouve à 10 minutes en voiture et abrite plusieurs restaurants ainsi que des maisons typiques de Minho du XVIIe et XVIIIe siècle.

Op slechts 10 minuten lopen van het pand vindt u niet alleen diverse winkels gevestigd in traditionele huizen met rieten daken, maar ook het begin van een mooie wandelroute langs de kliffen van de kust.
Une collection de boutiques logées dans des cottages au toit de chaume traditionnels se trouve à seulement 10 minutes de marche de l’établissement, tout comme le début de la pittoresque promenade côtière sur les falaises.

Op minder dan 10 minuten rijden van de huizen vindt u diverse zandstranden, waaronder het strand Los Caños de Meca.
Vous trouverez de nombreuses plages de sable fin, notamment Los Canos de Meca, à moins de 10 minutes de route de l'hébergement.

In de historische kern van Lovran vindt u middeleeuwse natuurstenen huizen en smalle straatjes met diverse kleine restaurants, winkels en cafés.
Le centre historique de Lovran a préservé ses maisons en pierre médiévales et ses rues étroites. Vous y trouverez de petits restaurants, boutiques et bars.

De accommodaties van het Nisanyan Hotel zijn verdeeld over een herberg met 5 kamers, een pension, diverse traditionele, onafhankelijke huizen en 6 huisjes op een grote boerderij.
L'hébergement au Nisanyan Hotel est composé d'une auberge 5 chambres, d'une maison d'hôtes, de plusieurs maisons traditionnelles indépendantes et de 6 cottages dans une grande ferme.

De kamers liggen verspreid over diverse huizen in het kleine dorpje.
Les chambres du Borgo Giusto Albergo Diffuso sont réparties dans des maisons séparées, toutes implantées à l'intérieur du petit village.

De huizen hebben eigen kookgelegenheid en liggen op 700 meter van het stadscentrum, waar zich diverse restaurants bevinden.
Ces hébergements indépendants se situent à 700 mètres du centre-ville où vous trouverez des restaurants.

In de wijk Alfama vindt u diverse traditionele restaurants en eetgelegenheden, waaronder de beroemde Fado huizen, waar u kunt genieten van tapas en van een concert.
L'Alfama regorge de restaurants traditionnels et de maisons de fado renommées où vous pourrez déguster des tapas tout en assistant à un concert.

Het ligt te midden van charmant gekleurde huizen en smalle straatjes en beschikt over kamers met diverse voorzieningen, zoals gratis WiFi.
Entourées de charmantes maisons colorées et de ruelles étroites, les chambres bénéficient d'une connexion Wifi gratuite.