Traduction de «niet alleen diverse » (Néerlandais → Français) :

Op slechts 10 minuten lopen van het pand vindt u niet alleen diverse winkels gevestigd in traditionele huizen met rieten daken, maar ook het begin van een mooie wandelroute langs de kliffen van de kust.
Une collection de boutiques logées dans des cottages au toit de chaume traditionnels se trouve à seulement 10 minutes de marche de l’établissement, tout comme le début de la pittoresque promenade côtière sur les falaises.

In de buurt vindt u niet alleen stranden, maar ook diverse golfbanen op minder dan 3 km afstand, het middeleeuwse kasteel van Silves op 18 km afstand en de bergen van Monchique op 45 km afstand. De internationale luchthaven van Faro ligt ook op 45 km van de accommodatie.
Outre les plages, vous pourrez vous rendre dans l’un des parcours de golf accessibles à 3 km, au château médiéval de Silves à 18 km ou dans les montagnes de Monchique. Enfin, l’aéroport international de Faro se trouve à 45 km.

In de Sunbird Lodge kunt u niet alleen genieten van een volledig Engels ontbijt, maar ook van diverse soorten ontbijtgranen, yoghurt en jam.
Au Sunbird, vous pourrez déguster un petit-déjeuner anglais complet composé de céréales, de yaourts et de confitures.

Op korte loopafstand zijn er niet alleen musea, winkelcentra en restaurants, maar ook diverse parken waar u kunt joggen en picknicken.
Les musées, galeries commerciales et restaurants sont tout proches ainsi que nombre de parcs, parfaits pour courir ou savourer un pique-nique.

Porto Covo ligt op slechts 9 km afstand; hier vindt u niet alleen het strand van het eiland Pessegueiro, maar ook diverse goede restaurants die gerechten met vis en zeevruchten serveren.
Par ailleurs divers excellents restaurants servant des poissons et fruits de mer vous attendent à Porto Covo, à seulement 9 km du Moinhos do Paneiro, où vous trouverez aussi la plage de l'île de Pessegueiro.

Door de gunstige ligging van het hotel kunt u niet alleen in het eigen bar-restaurant terecht, maar ook de diverse eet- en uitgaansgelegenheden in de buurt proberen.
L'hôtel abrite également un bar-restaurant. Grâce à son emplacement pratique, il se trouve à quelques minutes de marche d'autres restaurants et de lieux de divertissement.

Het beschikt ook over een prachtige tuin. Hospedería Señorío de Briñas biedt voor elk wat wils. Het is niet alleen voorzien van diverse goed uitgeruste kamers met een avant-gardestijl, airconditioning en verwarming, maar u kunt ook kiezen voor kamers met een wat traditionelere stijl.
Conçu pour satisfaire tous les goûts, le Señorío de Briñas propose de choisir entre des chambres d'avant-garde bien équipées, dotées de la climatisation et du chauffage, et des chambres traditionnelles avec un balcon.

Het Forges Hotel is niet alleen uitermate geschikt voor zakenreizigers, maar ook voor gezinnen; er worden diverse activiteiten georganiseerd voor kinderen en tieners.
Le Forges Hôtel séduira les hommes d'affaires, mais aussi les familles grâce aux activités organisées pour les enfants et les adolescents.

De Verona Inn ligt niet alleen op een goede locatie voor een bezoek aan de diverse handelsbeurzen. Het stadscentrum ligt op slechts 2,5 km afstand en het treinstation Porta Nuova ligt op 1,5 km van het pension.
Il bénéficie d'un emplacement idéal à seulement 2,5 km du centre-ville et à 1,5 km de la gare de Verona Porta Nuova, ainsi qu'à proximité des différents salons professionnels.

Vanaf de Comfort Inn and Suites Downtown Edmonton zijn niet alleen de beroemde festivals van de stad eenvoudig te bereiken, op korte afstand vindt u bovendien de Universiteit van Alberta, het Queen Elizabeth Park en diverse golfbanen.
Bénéficiant d'un accès facile à de nombreux festivals populaires de la ville, l'établissement Comfort Inn Suites Downtown Edmonton est en outre installé non loin de l'université de l'Alberta, du parc Queen Elizabeth et de plusieurs parcours de golf.