Traduction de «huis wordt gecombineerd » (Néerlandais → Français) :

Uw accommodatie is een volledig gerenoveerd hotel met restaurant. De charme van het verleden van een verfijnd 13e eeuws huis wordt gecombineerd met modern comfort. De kamers zijn geluiddicht en voorzien van airconditioning.
Vous serez hébergé dans un hôtel-restaurant entièrement rénové, alliant le charme émouvant d’une demeure du XIIIème siècle au bien être de chambres confortables, insonorisées, climatisées et qui ne se ressemblent pas.

Chalet Zlatorog Mountain - Lake Getaway ligt pal naast de rivier Sava Bohinjka in Bohinjsko Jezero en biedt accommodatie in een ruim houten huis, waar moderne elementen met een natuurlijke ambiance worden gecombineerd.
Situé juste à côté de la rivière Sava Bohinjka à Bohinjsko Jezero, le Chalet Zlatorog Mountain - Lake Getaway propose un hébergement dans un chalet en bois spacieux combinant des éléments modernes avec une ambiance naturelle.

Het huis heeft een rustieke architectuur, waarbij stenen muren worden gecombineerd met houten balken aan het plafond.
Présentant une architecture de style rustique, cet hébergement allie des murs en pierres apparentes avec des poutres en bois au plafond.

Het huis is ongeveer 100 jaar oud en is onlangs compleet gerenoveerd waarbij de oude uitstraling smaakvol gecombineerd is met modern comfort.
La maison elle-même est vieille d'environ 100 ans et a été restaurée avec soin l'année dernière d'une façon à marier le confort moderne au charme d'antan.

De luxe van een grand hotel gecombineerd met de eenvoud van uw eigen huis.
Le luxe du grand hôtel allié à la simplicité d'un véritable chez-soi.

Het huis heeft sindsdien een omvangrijke renovatie ondergaan en beschikt thans over een zowel traditionele als eigentijdse inrichting. Deze wordt gecombineerd met een victoriaanse architectuur en versterkt het warme en vriendelijke onthaal tot in de kleinste details.
Après une rénovation soignée de grande ampleur, elle présente désormais un intérieur à la fois traditionnel et contemporain complémentant l'architecture victorienne historique et soulignant l'atmosphère chaleureuse ainsi que l'attention au détail.

Het huis van Barker Road biedt een aantrekkelijke, moderne inrichting, gecombineerd met originele kenmerken, zoals open haarden en hoge plafonds.
La maison de Barker Road présente un design moderne allié à des éléments d'origine, comme des cheminées et de hauts plafonds.

Elk appartement van het Dreamhouse Glasgow City Centre heeft 1 of 2 dubbele slaapkamers, een bad/douche en een gecombineerde woonkamer, keuken en eetkamer die volledig is voorzien van alle gemakken die u in een huis zou verwachten.
Chaque appartement du Dreamhouse Glasgow City Centre possède 1 ou 2 chambres doubles, un cabinet de toilette/salle de bains et un combiné salon, cuisine et salle à manger comprenant tous les équipements de confort, comme si vous étiez chez vous.

Dit 18e-eeuwse huis beschikt over gezellige accommodaties waarin klassieke architectonische elementen worden gecombineerd met modern comfort en elegantie.
Cette maison du XVIIIe siècle comporte des hébergements confortables alliant éléments d'architecture classiques, élégance et confort moderne.