Traduction de «houten pilaren » (Néerlandais → Français) :

De ruime kamers zijn voorzien van terracotta daken, houten pilaren en tegelvloeren, wat een dromerig luxe sfeer creëert.
Les chambres spacieuses disposent d'un toit en terre cuite, de colonnes en bois et de carrelage, offrant une douce impression de luxe.

Elk kamer ligt in een huisje van 2 verdiepingen, met houten pilaren en handgesneden stenen muren. Alle kamers hebben een eigen balkon met uitzicht op de tuin. Verder vindt u er een flatscreen-tv en thee- en koffiefaciliteiten.
Le complexe est composé de cottages à deux étages reposant sur des piliers en bois et ornés de murs en pierre taillée à la main et de chambres avec balcon privé donnant sur le jardin.

Gasten kunnen genieten van het à-la-cartemenu in het restaurant met houten pilaren en bogen, of dineren op het terras en de bergen bewonderen.
Profitez également de votre séjour pour découvrir le menu à la carte du restaurant, à savourer dans un décor fait de poutres et d'arches en bois, ou pour dîner sur la terrasse en admirant les montagnes.

Dit resort biedt blokhutten met kamerhoge ramen, houten pilaren en eigentijds meubilair.
Inspiré des cabanes en rondins avec baies vitrées, ce complexe présente des piliers en rondins apparents ainsi que du mobilier contemporain.

De kamers zijn voorzien van tegelvloeren, WiFi, airconditioning, een eigen balkon, een flatscreentelevisie met kabelkanalen, een cd/dvd-speler en antieke houten pilaren.
Revêtues de carrelage, les chambres climatisées disposent d'une connexion Wifi, d'un balcon privé, d'une télévision par câble à écran plat avec lecteur CD/DVD et de colonnes d'époque en bois.

De uitnodigende lounge heeft robuuste, houten pilaren en een inrichting die doet denken aan de tijd dat het gebouw nog een adellijk huis was.
Le salon accueillant présente d'imposantes colonnes en bois et une décoration rappelant l'histoire de cette ancienne maison de nobles.

Het gebouw is ingericht met traditionele, rustieke meubels en heeft veel houten balkenplafonds en pilaren.
Le bâtiment est doté de meubles rustiques traditionnels, de nombreuses poutres au plafond et de piliers.

Dit mooie gebouw beschikt over een atrium met een patio, marmeren pilaren in Romeinse stijl en bewerkte houten balken.
Ce magnifique bâtiment dispose d'un atrium avec un patio, de colonnes en marbre de style romain et de poutres en bois sculpté.

De meeste appartementen zijn voorzien van bijzondere elementen, zoals historische pilaren en plafonds met houten balken.
La plupart des appartements présentent une décoration unique, notamment des colonnes anciennes et des poutres apparentes.

De loungebar werd vroeger vaak bezocht door smokkelaars uit de regio, en heeft een grote houten balk die wordt ondersteund door stenen pilaren.
Le bar-salon, jadis fréquenté par les contrebandiers locaux, est doté d'une grande poutre en bois soutenue par des piliers en pierre.