Traduction de «houten balken hebben » (Néerlandais → Français) :

Door de houten vloeren en plafonds met houten balken hebben de appartementen een typisch alpine uitstraling.
Aménagés avec du parquet et des plafonds aux poutres apparentes, les appartements présentent un cadre typiquement alpin.

Heinz is een karakteristiek hotel in Zuid-Tirol waar de plafonds nog houten balken hebben.
L'Hotel Heinz affiche un style typique du Tyrol du Sud avec une moquette élégante et des poutres apparentes dans l'ensemble de l'établissement.

De kamers met houten balken hebben ramen die uitzicht bieden op de daken en de vallei.
Elles disposent de plafonds à poutres apparentes ainsi que de fenêtres offrant une vue sur les toits et la vallée.

Alle kamers hebben een klassieke stijl met vloerbedekking of houten vloeren en sommige hebben plafonds met houten balken.
Ses chambres, à la décoration classique, sont pourvues de moquette ou de parquet. Certaines disposent de poutres apparentes.

De kamers en chalets van de 4-sterrenlodge hebben een traditionele, houten inrichting met houten meubels en een plafond met houten balken.
Les chambres et chalets de ce lodge 4 étoiles présentent une décoration traditionnelle en bois, avec des poutres apparentes et un mobilier en bois.

Kamers in Poggio Piglia hebben allemaal plafonds met houten balken, natuurstenen muren en houten vloeren.
Les chambres du Poggio Piglia présentent toutes des poutres apparentes, des murs en pierre naturelle et du parquet.

De appartementen hebben terracotta vloeren, houten balken en houten meubels in Toscaanse stijl.
Les appartements présentent un sol en terre cuite, des poutres apparentes et des meubles en bois de style toscan, ainsi qu'un patio ou un balcon.

Sommige kamers hebben plafonds met houten balken en houten parketvloeren.
Certaines chambres présentent des poutres apparentes et du parquet.

De kamers hebben traditionele terracotta tegels, schuine plafonds met houten balken en bewerkte houten bedden.
Les chambres disposent d'un sol traditionnel en terracotta, de poutres apparentes au plafond et de lits en bois élaborés.

De verwarmde kamers hebben stenen muren, originele houten balken, houten vloeren en een flatscreen-tv.
Ornées de murs en pierres et des poutres d'origine, les chambres de l'hôtel sont dotées du chauffage, d'une télévision à écran plat et de parquet.