Traduction de «houden onder » (Néerlandais → Français) :

Geniet van de zon en duik daarna in het zwembad, om vervolgens een siësta te houden onder een van de exotische palmbomen.
Étendez-vous sous les splendides rayons de soleil puis rafraîchissez-vous dans la piscine extérieure ou avec une agréable sieste à l'ombre de l'un des palmiers.

Onder het motto " Wijn en cultuur in de herberg" is het Kellerwirt dé plek voor mensen die hechten aan traditie en houden van heerlijke gerechten bereid met lokale ingrediënten, wijnen van de Oostenrijkse topwijngaarden en muziek variërend van folk tot jazz en soul.
Ayant pour devise « Vin et culture à l'auberge" , le Gasthof Kellerwirt est un endroit très apprécié par les amateurs de tradition grâce à son excellente cuisine préparée avec des produits locaux, aux vins provenant des meilleurs vignobles d'Autriche et aux concerts de folk, de jazz ou de soul qui s'y tiennent.

Hotel Valdaliso beschikt over een kiezel- en rotsstrand van 1 km, waardoor het een ideale plek is voor een zorgeloze vakantie voor mensen die houden van zwemmen in de kristalheldere zee en zonnen onder de warme zon.
Doté d'une plage graveleuse et rocheuse, l'Hotel Valdaliso est un endroit idéal pour les personnes qui aiment se baigner dans la mer cristalline et bronzer sous le soleil chaud.

Ter recreatie kunt u onder meer uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum.
Pour vos loisirs, vous pourrez vous dépenser au centre de remise en forme.

U kunt ontspannen in de sauna met aangrenzende douche of onder begeleiding van fitnesstrainers uw conditie op peil houden in de moderne fitnessruimte.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna doté d'une douche adjacente ou faire de l'exercice dans la salle de sport moderne, en suivant les conseils des entraîneurs.

U kunt barbecues houden in de tuin en lekker eten in de zithoeken onder de olijfbomen.
Vous pourrez faire des barbecues dans le jardin et savourer vos repas dans le coin repas installé à l'ombre les oliviers.

Dankzij de gratis WiFi kunt u onder andere contact houden met familie of uitstapjes in de stad plannen.
Vous pourrez profiter de la connexion Wifi gratuite pour rester à jour, prendre contact avec vos proches ou organiser votre voyage.

Zoek een koele plek onder de palmbomen in de tuin van hotel Said, waar u een goed boek kunt lezen of een siësta kunt houden.
Dans l'après-midi, détendez-vous à l'ombre des palmiers du jardin de l'établissement, avec un bon livre ou en faisant une sieste.

In de omgeving van BB Bastide Avellanne kunt u onder meer wandelen, fietsen, paardrijden en wijnexcursies houden. U kunt ook een bezoek brengen aan de Gorges du Verdon, de abdij van Thoronet en de populaire Provençaalse dorpjes tussen Saint-Tropez, op 45 minuten rijden. Met de auto bent u verder in 50 minuten bij Aix-en-Provence.
Les activités et les attractions à proximité incluent la randonnée, le vélo, l'équitation et le tourisme du vin. Vous pourrez également visiter les gorges du Verdon, l'abbaye du Thoronet ainsi que des villages provençaux très prisés situés entre Saint-Tropez, à 45 minutes en voiture, et Aix-en-Provence, à 50 minutes de route.

Het Open Village Sports Hotel is te vinden Guimarães. Dit complex heeft onder meer een luxe spa, tennisbanen, 2 zwembaden en veel recreatieve faciliteiten ter ontspanning of om uw conditie op peil te houden.
Doté d'un spa luxueux, de courts de tennis et de deux piscines, cet hôtel de Guimarães met à votre disposition de nombreuses installations de loisirs pour garder la forme ou se détendre.