Traduction de «fitnessruimte gewoon » (Néerlandais → Français) :

U kunt uw conditie op peil houden in de fitnessruimte gewoon lekker ontspannen in het verwarmde binnenzwembad.
Vous pourrez également faire de l'exercice dans la salle de sport ou simplement vous détendre dans la piscine intérieure chauffée.

Na een dagje Rome ontdekken kunt u lekker sporten in de fitnessruimte, gewoon ontspannen met een yogasessie, heerlijk dompelen in het Turkse bad, of uw keuze maken uit een groot aanbod massagebehandelingen.
Après une journée passée à explorer Rome, vous aurez la possibilité de faire de l'exercice dans la salle de sport ou de tout simplement vous détendre avec une séance de yoga, un moment dans le bain turc ou de choisir parmi une gamme de massages.

U kunt trainen in de fitnessruimte of gewoon ontspannen in de sauna.
Vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport ou simplement vous détendre au sauna.

U kunt er sporten in de fitnessruimte, ontspannen met een massage in de spa, of gewoon tot rust komen in de sauna.
Vous pourrez faire de l'exercice à la salle de sport, vous détendre avec un massage au spa ou tout simplement vous prélasser dans le sauna.

U kunt genieten van een verscheidenheid aan massages, uw conditie op peil houden in de fitnessruimte of gewoon ontspannen in de sauna van het American Golf.
Vous pourrez profiter d'un large choix de massages, faire de l'exercice dans la salle de sport ou simplement vous détendre dans le sauna de l'American Golf.

Na een drukke dag kunt u sporten in de fitnessruimte van het hotel of gewoon achteroverleunen en relaxen in de sauna.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous entraîner dans la salle de sport de l'hôtel, ou tout simplement vous asseoir et vous détendre dans le sauna.

U kunt hier tot rust komen in de sauna, het stoombad en het sanarium. Ook kunt u sporten in de fitnessruimte of gewoon ontspannen op het zonnige terras.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna, le bain à vapeur et le sanarium, vous entraîner dans la salle de sport ou tout simplement vous relaxer sur la terrasse bien exposée.

Gasten kunnen Nordic Walken, aan hun conditie werken in de fitnessruimte van het hotel of gewoon ontspannen in de sauna.
Vous pratiquerez la marche nordique, vous entraînerez dans la salle de sport sur place ou vous détendrez dans le sauna.

Onder de spafaciliteiten vallen een sauna, een stoombad en een zwembad met hydrotherapie. Een moderne fitnessruimte en een gewoon zwembad zijn ook aanwezig.
Il comprend un sauna, un hammam et une piscine d'hydromassage. Il abrite aussi une salle de sport moderne et une piscine.

Om fit te blijven of gewoon om te ontspannen biedt het Touring hotel u 24 uur per dag een volledig uitgeruste fitnessruimte, een infra-roodsauna en een solarium.
Outre des chambres meublées avec goût et un restaurant raffiné, il abrite des installations de bien-être accueillantes. Vous pourrez vous entraîner ou simplement vous détendre dans la salle de remise en forme entièrement équipée de l'hôtel Touring, dans le sauna à infrarouge ou dans le solarium, disponibles 24h/24.