Vertaling van "hotels van engeland " (Nederlands → Frans) :

Lavenham is een van de best bewaard gebleven Tudordorpen in Groot-Brittanië en The Swan is wellicht een van de mooiste historische hotels van Engeland.
Lavenham est l'un des villages les mieux conservés de l'époque Tudor en Grande-Bretagne et The Swan est sans doute l'un des plus beaux hôtels historiques du pays.

Dit is het oudste hotel in Engeland (daterend uit 1220) in de eerste hoofdstad van dit land, met karakteristiek Engelse service en gastvrijheid, van een dusdanig hoge kwaliteit die nergens anders in het land te vinden is.
Cet hôtel est le plus vieux d'Angleterre (1220) et se situe dans la première capitale de l'Angleterre.

Het Marshall Meadows is het meest noordelijk gelegen hotel in Engeland en ligt op slechts 300 meter van de Schotse grens. Het bevindt zich in een boomrijke tuin van 15 hectare en biedt uitzicht op zee en lekker eten.
Situé à seulement 275 mètres de la frontière écossaise, le Marshall Meadows Country House Hotel est l'hôtel le plus au nord de l'Angleterre. Installé au sein de 6 hectares de jardins boisés, il bénéficie d'une vue sur la mer et vous fera déguster une savoureuse cuisine.

Het hotel ligt aan de voet van een van de hoogste bergen van Engeland. Het heeft een grote, rustige tuin en biedt uitzicht op Skiddaw.
L'hôtel est situé en contrebas de certaines des plus hautes montagnes anglaises, arborant de grands jardins calmes donnant sur Skiddaw.

De suite heeft een aparte eethoek en de zithoek heeft een televisie. Het hotel ligt op 30 minuten van Engeland via de Kanaaltunnel of 1 uur met de ferry.
La suite comprend une salle à manger séparée et un coin salon avec télévision. Cet hôtel est installé à 30 minutes de l'Angleterre via le tunnel sous la Manche ou à 1 heure en ferry.

Het herdenkingsmonument van de Slag om Engeland, Leas Cliff Hall en het Bouverie-plein met winkels liggen allemaal op minder dan 10 minuten rijden van het hotel.
Le Mémorial de la Bataille d'Angleterre, le Leas Cliff Hall et la Bouverie Place où vous pourrez faire du shopping, se situent tous à 10 minutes en voiture.

Het hotel bevindt zich op slechts 6,5 km van het Swansea Museum en op 2,5 km van de snelweg M4 met directe verbindingen naar het zuidwesten van Engeland.
Enfin, le Premier Inn Swansea North se situe à seulement 6,4 km du musée de Swansea et à 2,4 km de l'autoroute M4, qui vous permettra de rejoindre le sud-ouest de l'Angleterre.

Het Thornbury Castle ademt historie en is het enige Tudor-kasteel in Engeland dat tegenwoordig dienst doet als hotel.
Le Thornbury Castle résonne avec l'histoire et est le seul château Tudor en Angleterre à être ouvert en tant qu'hôtel.

Het Cottage in The Wood biedt uitzicht op de Severn Valley, op slechts 5 km van Malvern. De Daily Mail schreef over het hotel: 'heeft het beste uitzicht van Engeland'.
Le Cottage In The Wood bénéficie d'une vue sur la vallée de la Severn, à seulement 4,8 km de Malvern.

Dit bekroonde landhuis is opgenomen in de lijst met de Top Best Foodie Hotels van Zuid-West Engeland 2014 zoals deze door het tijdschrift Food is opgesteld. Het ontving in 2014 ook een Award for Excellence van Condé Nast Johansens.
Cette maison de campagne primée a été élue meilleur hôtel gastronomique du sud-ouest de l'Angleterre par la revue Food magazine en 2014. En outre, elle s'est vue décerner le prix d'excellence 2014 par le guide Condé Nast Johansens.