Traduction de «hotels in side » (Néerlandais → Français) :

Het rookvrije Ali Bey Resort ligt direct aan het strand van Side en kijkt uit over de Middellandse Zee. Het biedt een waterpark, luxe spafaciliteiten en gratis WiFi in het hele hotel.
Situé sur la plage de Sidé et donnant sur la mer Méditerranée, le complexe non-fumeurs Ali Bey propose un parc aquatique, un spa de luxe et une connexion Wifi disponible gratuitement dans tout l'établissement.

Dit hotel ligt in een rustige buurt van Side en biedt 8 zwembaden (4 voor volwassenen, 4 voor kinderen), volledig uitgeruste appartementen en een Turks bad.
Installé dans un quartier paisible de Side, l'Irem Garden Apartments est doté de 8 piscines (4 pour adultes, 4 pour enfants), d'appartements entièrement équipés et d'un bain turc.

Het hotel ligt op 5 km afstand van het stadscentrum van Side.
L'hôtel est situé à 5 km du centre de Sidé.

Dit all-inclusive hotel, genaamd Side Bella Luna, is aan het strand gevestigd en op 10 minuten rijafstand van het centrum van Side. Er zijn een buitenzwembad en een sauna aanwezig.
Situé au bord de la mer, à 10 minutes de route du centre de Side, l'hôtel tout compris Side Bella Luna propose une piscine extérieure et un sauna.

Delphin Hotel Side ligt in Side, op 50 meter van het strand.
Situé à Sidé, à 50 mètres de la mer, le Delphin Hotel Side possède une terrasse meublée avec un barbecue.

Side Best Hotel ligt op slechts 120 meter van het zandstrand en op 800 meter van het centrum van Side.
Le Side Best Hotel est situé à seulement 120 mètres d'une plage de sable et à 800 mètres du centre de Sidé.

Het historische theater van Side bevindt zich op 1,5 km van Hotel Side Best.
Le théâtre antique de Sidé est situé à 1,6 km de l'Hotel Side Best.

Gasten van het Bon Bini Sea Side Resort kunnen diverse restaurants vinden in het nabijgelegen Mambo Beach, terwijl u nog meer eetgelegenheden vindt in het centrum van Willemstad, op 10 minuten rijden van het hotel.
Vous trouverez plusieurs restaurants à la plage de Mambo à proximité, ainsi que dans le centre de Willemstad, à 10 minutes en voiture.

Het stadscentrum van Side bevindt zich op 20 minuten rijden van het hotel. Hier kunt u de restanten van de Tempel van Apollo en het oude theater van Side bezichtigen.
Le centre-ville de Sidé, avec son théâtre antique et son temple d'Apollon, se situe à 20 minutes de route du Novum Garden.

Het Port Side Resort Hotel ligt op minder dan 9 km van het centrum van Side en op 30 minuten rijden van de Manavgat-watervallen.
Le Port Side Resort Hotel se trouve à moins de 9 km du centre-ville de Side et à 30 minutes de route de la cascade de Manavgat.