Traduction de «hotel zijn hier » (Néerlandais → Français) :

De ontbijt- en buffetservices van het hotel zijn hier beschikbaar. U kunt hier ook voor de lunch en het diner terecht.
Les petits déjeuners et services de banquet, ainsi que les déjeuners et dîners sont offerts dans cet espace.

De bar is in de lobby van het hotel en hier wordt een grote variatie aan drankjes geserveerd, van plaatselijke bieren tot exclusieve wijnen en cognac.
Le bar situé dans le hall de l'hôtel offre une grande variété de boissons, avec une sélection de bières locales, de vins et de Cognac.

“Welkom in het Mercure-viersterrenhotel Münster City. Ons hotel ligt vlak bij het historische centrum van de hoofdstad van Westfalen. Hier kunt u genieten van een aangenaam verblijf tijdens zowel zaken- als privéreizen”.
“Bienvenue au Mercure Hotel Münster City 4 étoiles : notre hôtel est situé près du centre historique de Münster, capitale de la Westphalie et vous invite à profiter de votre séjour d'affaires ou de vos vacances”.

Het hotel staat bekend om zijn gezellige en stijlvolle sfeer. Hier kunt u heerlijk ontspannen na een dag werken of winkelen in de hoofdstad.
Une adresse chaleureuse qui invite au délassement après une journée de travail ou de shopping dans la capitale.

Hier vindt u de grootste evenementruimte in een hotel in Kent.
Doté de la plus grande salle de conférence du Kent, où chacun y trouve son compte.

Of u nu hier bent om toeristische attracties te ontdekken of een handelsbeurs te bezoeken, als gast van ons hotel vindt u alle hoogtepunten van deze Hanzestad om de hoek”.
Que vous soyez à Hambourg pour découvrir les attractions touristiques ou pour vous rendre à un salon, les endroits clés de cette ville hanséatique sont à deux pas de l'hôtel”.

Het Mercure Panama hotel beschikt over 112 luxe en moderne kamers, naast 16 exclusieve Junior suites, die allemaal rookvrij zijn. Hier kunt u genieten van een comfortabel en ontspannend verblijf.
L'hôtel Mercure Panama propose 112 chambres modernes et luxueuses ainsi que 16 suites Junior, toutes non-fumeurs, vous assurant un séjour confortable et relaxant.

Hier zijn talrijke restaurants en een bioscoop met meerdere zalen gevestigd. Het hotel heeft 100 kamers die allemaal zijn uitgerust met grote flatscreens.
L'hôtel propose 100 chambres toutes équipées de larges écrans plats et certaines de climatisation.

Vanaf 11. 00 uur serveren wij in de bar en op ons prachtige terras warme en koude dranken. Kom en geniet hier van de heerlijke sfeer van ons hotel.
Dès 11 h, venez vous détendre dans l'atmosphère agréable de l'hôtel en dégustant une boisson froide ou chaude, dans le bar ou sur notre magnifique terrasse.

Het hotel beschikt over 84 kamers, waarvan 3 kamers zijn ingericht voor mindervaliden. U kunt hier verblijven voor een weekendje weg of een zakenreis.
Au total, 84 chambres dont 3 offrant l'accès aux personnes à mobilité réduite sont mises à votre disposition, pour vos week-ends et vos séjours d'affaires.