Traduction de «hotel werd vroeger » (Néerlandais → Français) :

Het historische Soughton Hall Country House Hotel werd vroeger bewoond door bisschoppen en de adel en ligt te midden van het pittoreske platteland van Wales. Het beschikt over kamers met antieke meubels en handgemaakte tapijten.
Ancienne demeure d'évêques et de la noblesse, l'historique Soughton Hall Country House Hotel est situé au milieu de la campagne pittoresque galloise. Il vous propose des chambres au mobilier ancien et aux tapis faits main.

Het Scholars hotel werd vroeger gebruikt door de Christian Brothers, en biedt nu alle faciliteiten van een moderne accommodatie.
Scholars, qui accueillait autrefois des frères chrétiens, vous offre aujourd'hui tous les équipements attendus et des chambres modernes.

Het hotel werd geopend in 2000 en is gebouwd rondom een oude olijfboom, die vroeger zorgde voor de nodige schaduw voor de caravans van de pelgrims, net voordat ze de heilige stad betraden.
Ouvert en 2000, l'hôtel a été construit autour d'un olivier ancien dont la légende raconte qu'il donnait de l'ombre aux caravanes de pèlerins juste avant qu'ils n'entrent dans la ville sainte.

Hotel Surya is gebouwd in 1818 en werd vroeger gebruikt als ​​paleis van een oude, Nepalese koning.
Construit en 1818, l'Hotel Surya occupe ce qui était autrefois le palais royal d'un roi népalais.

Vroeger werd het hotel gebruikt door matadors voordat de stierengevechten begonnen.
L'établissement était autrefois utilisé par les matadors avant la corrida.

Het is gevestigd in een neoclassicistisch gebouw uit 1864, waar vroeger de Kamer van Koophandel gehuisvest werd. Het hotel beschikt over ruime kamers met een hoog plafond en appartementen met een keuken.
Occupant un bâtiment néoclassique datant de 1864, l'ancienne Maison de Commerce de Gythion, l'hôtel propose des chambres spacieuses et hautes de plafond ainsi que des appartements avec cuisine.

Hôtel de Gantès ligt in het centrum van Aix-en-Provence, naast het café Deux Garçons, dat vroeger bezocht werd door beroemde kunstenaars als Cézanne en Picasso.
L'Hôtel de Gantès est situé dans le centre d'Aix-en-Provence, à côté du café Les Deux Garçons, qui a été fréquenté par des artistes célèbres tels que Cézanne et Picasso.

Geniet van de prachtige omgeving van dit authentieke hotel, grenzend aan de voormalige 19e-eeuwse brouwerij waar het Bière de l'Amitie (het bier van de vriendschap) vroeger werd gebrouwen.
Profitez des superbes environs de cette authentique résidence, comme par exemple l'ancienne brasserie du XIXe siècle où la Bière de l'Amitié était produite.

Het Mayfair Hotel Tunneln - Sweden Hotels is gevestigd in een 14e-eeuws gebouw dat vroeger gebruikt werd door de Zweedse koninklijke familie.
L'établissement occupe un bâtiment datant du XIVe siècle, occupé autrefois par la royauté suédoise.