Traduction de «vroeger gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Het werd vroeger gebruikt als een vrijmetselaarsloge. In de eetzaal kunt u de originele, meer dan 150 jaar oude muurschilderingen nog zien.
Ancienne loge maçonnique, l'édifice abrite encore dans sa salle à manger des peintures murales d'époque, datant de plus de 150 ans.

Het werd vroeger gebruikt als een klooster en heeft zijn rustige sfeer behouden.
Ce bâtiment, qui abritait autrefois un couvent, a préservé son atmosphère paisible.

Hier kunt u enkele echt Zweedse tradities zelf ervaren, zoals het opzetten van de meiboom, het roeien in een boot, die vroeger gebruikt werd om naar de kerk te gaan of het zonnen op het houten sauna-platform.
Les clients pourront s'essayer à une foule de traditions suédoises authentiques, comme ériger le mât de mai, ramer dans un bateau-navette pour l'église ou se baigner à partir d'un sauna flottant.

Hotel Surya is gebouwd in 1818 en werd vroeger gebruikt als ​​paleis van een oude, Nepalese koning.
Construit en 1818, l'Hotel Surya occupe ce qui était autrefois le palais royal d'un roi népalais.

Het historische Pasanggrahan werd vroeger gebruikt als verblijf van de gouverneur van het eiland en de Nederlandse koninklijke familie.
Le Pasanggrahan est un hôtel d'époque qui était autrefois la résidence du gouverneur de l'île et de la famille royale néerlandaise.

Het Scholars hotel werd vroeger gebruikt door de Christian Brothers, en biedt nu alle faciliteiten van een moderne accommodatie.
Scholars, qui accueillait autrefois des frères chrétiens, vous offre aujourd'hui tous les équipements attendus et des chambres modernes.

Het Mayfair Hotel Tunneln - Sweden Hotels is gevestigd in een 14e-eeuws gebouw dat vroeger gebruikt werd door de Zweedse koninklijke familie.
L'établissement occupe un bâtiment datant du XIVe siècle, occupé autrefois par la royauté suédoise.

Apartments Batala ligt op het schiereiland Lapad, op slechts 10 meter van de Adriatische Zee. De accommodatie werd vroeger gebruikt als zomerhuis door de aristocratische familie Getaldic-Gundulic uit Dubrovnik.
Occupant l'ancienne résidence d'été de la famille aristocratique des Getaldic-Gundulic, à Dubrovnik, l'Appartements Batala est situé sur la péninsule de Lapad, à seulement 10 mètres de la mer Adriatique.

U kunt een bezoek brengen aan de Waldsteinberg met de kasteelruïne, die een prachtig uitzicht biedt, en het Bärenfang-gebouw dat vroeger gebruikt werd om beren te vangen.
Vous pourrez explorer la montagne Waldstein avec ses ruines de château, un magnifique belvédère et le bâtiment Bärenfang, autrefois utilisé pour la capture des ours.

Het gebouw is doordrenkt van geschiedenis. De bel die vroeger gebruikt werd om de laatste bestellingen door te geven was de oorspronkelijke scheepsklok van de HMS Conwy, die in april 1953 in de Menai Straits aan de grond liep.
Le bâtiment est ancré dans l'histoire et la cloche qui sonnait jadis pour annoncer la dernière tournée provient du navire HMS Conway, qui s'est échoué dans le détroit de Menai en avril 1953.