Traduction de «hotel werd ooit » (Néerlandais → Français) :

Het Queens Head Hotel werd ooit bezocht door muzikant Glen Miller tijdens de Tweede Wereldoorlog. Nu kunnen gasten genieten van gratis WiFi in de kamers en in het hele gebouw.
Le Queens Head Hotel était autrefois fréquenté par le musicien Glen Miller durant la Seconde Guerre mondiale. Maintenant, vous pourrez y profiter d'une connexion Wifi gratuite dans les chambres et dans l'ensemble de l'établissement.

Het werd ooit gebruikt als het eerste logement in Bol. Het werd zorgvuldig gerestaureerd en het originele gewelf is nog steeds zichtbaar boven de ingang van het hotel.
L'édifice a été méticuleusement rénové mais une voûte d'époque est encore visible au-dessus de l'entrée.

Het Grand Hotel Entourage werd ooit bewoond door het Hof van koning Karel X. Het is volledig gerestaureerd en heeft alle majestueuze elementen behouden, die nu prachtig harmoniëren met de moderne faciliteiten.
Le Grand Hotel Entourage a accueilli autrefois la cour du roi Charles X. Il a été entièrement restauré en respectant sa structure majestueuse, en y incorporant des équipements modernes.

Het Monte Rosa Boutique Hotel was het eerste hotel dat ooit werd gebouwd in Zermatt. Het ligt midden in het centrum van het dorp, op 400 meter van het treinstation van Zermatt.
Premier hôtel construit à Zermatt, le Monte Rosa Boutique Hotel se situe dans le centre du village, à 400 mètres de la gare de Zermatt.

Het Foro Appio Mansio Hotel huist in een historisch postkantoor dat ooit werd gebruikt als pleisterplaats op de weg van en naar Rome.
Situé à seulement 10 minutes de Latina, le Foro Appio Mansio Hotel est un relais de poste historique qui était utilisé pour les voyages depuis et à destination de Rome.

Hier woonde ooit de beroemde Engelse zangeres Sarah Brightman. Haar huis werd gerenoveerd en getransformeerd in een exclusief hotel voor een luxueus verblijf in Alicante.
Cette maison qui a appartenu à la célèbre chanteuse anglaise Sarah Brightman a été transformée en un hôtel exceptionnel pour un séjour de luxe à Alicante.

Dit imposante herenhuis was ooit het huis van een adellijke Russische familie en werd omgevormd tot een hotel in 1885.
Autrefois la propriété d'une famille de nobles russes, la superbe demeure de caractère a été transformée en hôtel en 1885.