Traduction de «hotel weet » (Néerlandais → Français) :

Het hotel weet op delicate wijze alle moderne gemakken en faciliteiten die u nodig heeft voor een rustgeven en ontspannen vakantie te combineren met de eeuwenoude elementen en traditionele materialen zoals graniet, kastanje- en eikenhout.
L'hôtel allie dorénavant le confort des équipements modernes dont vous avez besoin pour passer un séjour reposant et les éléments anciens ainsi que les matériaux traditionnels tels que le granit, le bois de châtaignier et le bois de chêne.

Het hotel weet traditie op een succesvolle wijze te combineren met moderne gemakken, en biedt stijlvolle antieke meubels.
L'hôtel allie à merveille tradition et confort moderne, tout en proposant un mobilier d'antiquité élégant.

Het Tullamore Court Hotel weet traditioneel Ierse gastvrijheid te combineren met moderne luxe en heeft ruime kamers met een bureau, een televisie, gratis internet en toiletartikelen.
Alliant hospitalité irlandaise traditionnelle et luxe moderne, le Tullamore Court Hotel comprend des chambres spacieuses équipées d'un bureau, d'une télévision, d'une connexion Internet gratuite et d'articles de toilette.

Het personeel van het hotel weet veel over de buurt en kan u adviseren over wat u in de omgeving zoal kunt zien en doen.
Le personnel de l'hôtel connaît bien la région et pourra vous conseiller des excursions.

Het meertalige personeel van het hotel weet als geen ander de beste plekjes en leukste activiteiten van de Riviera Maya en helpt u graag met het plannen van excursies.
Le personnel polyglotte de l'hôtel met à votre disposition ses connaissances sur la région pour vous aider à planifier des visites touristiques et des activités dans les environs de la Riviera Maya.

U kunt hier uw vakanties boven de daken van de stad doorbrengen, in een modern hotel die niettemin een historisch karakter weet te behouden.
Vous pourrez passer vos vacances au-dessus des toits de la ville, dans un établissement moderne ayant conservé son caractère historique.

Het weet klassieke architectuur en modern design harmonieus te combineren en biedt luxe accommodatie in een rustige ambiance. De kamers van het Select Hotel zijn voorzien van airconditioning, WiFi, een eigen badkamer en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Associant architecture classique et design moderne, il propose un hébergement luxueux dans un cadre paisible, Les chambres climatisées du Select Hotel comprennent une connexion Wifi gratuite, une salle de bains privative et une télévision par satellite à écran plat.

Het Flair Hotel Stüve weet traditie en moderniteit te combineren zoals geen enkel ander hotel in deze regio dat kan.
L'établissement allie tradition et modernité comme nul autre hôtel de la région.