Vertaling van "hotel vormt tevens " (Nederlands → Frans) :

Het hotel vormt tevens het beginpunt van het wandelpad Camino del Cid.
Il est également le point de départ du sentier de randonnée Camino del Cid.

Dit hotel vormt tevens een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het uitgaansleven en de alternatieve cultuur in de bruisende wijk Connewitz. Vanaf Alt-Connewitz Hotel in Leipzig zijn de binnenstad en de handelsbeurs eenvoudig bereikbaar per bus, tram en S-bahn.
En outre, il constitue le pied-à-terre idéal pour découvrir les lieux de divertissement et de culture alternative du quartier animé de Connewitz, à Leipzig. Depuis l'établissement, vous pourrez rejoindre le centre-ville et la foire de Leipzig en bus, en tramway et en train S-Bahn.

De rustige woonwijk Chamberi vormt tevens de thuisbasis van het Sorolla Museum, dat op 950 meter van het hotel ligt.
Le quartier résidentiel paisible de Chamberi abrite le musée Sorolla, situé à 950 mètres.

Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis voor actieve zomer- en winteruitstapjes en is tevens de ultieme bestemming voor herstel en ontspanning voor lichaam en geest.
Point de départ idéal pour des vacances d'été ou d'hiver actives, cet hôtel est également une destination de choix pour se reposer et pour revitaliser son corps et son esprit.

Het hotel ligt tevens op 5 minuten van Farnborough en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor de luchtshow.
The Ely vous place à 5 minutes de Farnborough et est ainsi idéal pour vous rendre au salon aéronautique.

Het hotel bevindt zich tegenover de afdalingen van de skipistes en te midden van langlaufpaden. Het vormt tevens de perfecte uitvalsbasis voor wandelen en klimmen in de zomer.
Face aux pistes de descente et au milieu des pistes de ski de fond, l'hôtel constitue également une base idéale pour la randonnée et l'escalade en été.

Het hotel ligt midden in Somerset, maar vormt dankzij de ligging nabij de M5 (op 1,6 km) tevens een goede uitvalsbasis voor gasten die tijdens hun verblijf voor werk de weg op moeten.
Situé au cœur de Somerset, l'hôtel bénéficie toutefois d'un accès facile et d'un emplacement idéal, à proximité de la M5 (1,6 km).

Er groeit een 250-jaar oude pijnboom door het dak van het hotel. Deze boom vormt het middelpunt van de lobby, die tevens is uitgerust met een antieke bakstenen open haard.
Un pin vieux de 250 ans poussant à travers le toit est la pièce maîtresse du hall, qui dispose également d'une cheminée en brique d'époque.

Dankzij de ligging in Plaka vormt het hotel een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de Akropolis en het nieuwe museum. Het hotel bevindt zich tevens op slechts 200 meter van het Syntagmaplein, de metro en Bus X95 naar de luchthaven van Athene.
L'hôtel jouit d'un emplacement privilégié à Plaka pour visiter l'Acropole et le nouveau musée. Il se trouve à 200 mètres de la place Syntagma, du métro et du bus X95 à destination de l'aéroport d'Athènes.