Vertaling van "dit hotel vormt tevens " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel vormt tevens een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het uitgaansleven en de alternatieve cultuur in de bruisende wijk Connewitz. Vanaf Alt-Connewitz Hotel in Leipzig zijn de binnenstad en de handelsbeurs eenvoudig bereikbaar per bus, tram en S-bahn.
En outre, il constitue le pied-à-terre idéal pour découvrir les lieux de divertissement et de culture alternative du quartier animé de Connewitz, à Leipzig. Depuis l'établissement, vous pourrez rejoindre le centre-ville et la foire de Leipzig en bus, en tramway et en train S-Bahn.

Het hotel vormt tevens het beginpunt van het wandelpad Camino del Cid.
Il est également le point de départ du sentier de randonnée Camino del Cid.

Mladá Boleslav produceert al meer dan een eeuw auto's van het merk Škoda en staat hier dan ook bekend om. Het vormt tevens de toegang tot het beschermde natuurgebied Boheems Paradijs.
Des courts de tennis sont situés dans le bâtiment voisin. La ville de Mladá Boleslav, célèbre pour la fabrication des voitures Škoda depuis plus d'un siècle, est située près de la réserve naturelle du paradis de Bohême.

Landgoed Groot Warnsborn vormt tevens een prima uitvalsbasis om een aantal prachtig wandel- en fietsroutes te volgen.
Depuis Landgoed Groot Warnsborn, vous pourrez rejoindre de pittoresques sentiers de promenade et des pistes cyclables.

Het Pension am Thermalbad vormt tevens een uitstekende uitvalsbasis voor sportieve activiteiten.
La Pension Am Thermalbad est un lieu apprécié des amateurs d'activités sportives.

U kunt hiervan op het terras genieten. Het is ook mogelijk om hier tafeltennis en jeu de boules te spelen. De lounge met open haard vormt tevens een perfecte plek om te ontspannen.
Vous pourrez jouer au ping-pong et à la pétanque ou vous détendre près de la cheminée du salon.

Cavtat vormt tevens een ideale uitvalsbasis voor wie de regio wil verkennen: het ligt dicht bij de magische oude binnenstad van Dubrovnik, de ongerepte natuur van de Elaphiti-eilanden en het Nationaal park Mljet.
La proximité de la vieille ville enchanteresse de Dubrovnik, la nature préservée des îles Elaphites et le parc national de Mljet, la richesse du paysage rural de la région Konavle et bien d'autres trésors locaux, font de Cavtat un endroit idéal pour explorer le sud de la Croatie.

Het vormt tevens een praktische uitvalsbasis voor het verkennen van de prachtige regio.
Il est aussi idéalement situé pour explorer cette belle région.

De rustige woonwijk Chamberi vormt tevens de thuisbasis van het Sorolla Museum, dat op 950 meter van het hotel ligt.
Le quartier résidentiel paisible de Chamberi abrite le musée Sorolla, situé à 950 mètres.

Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis voor actieve zomer- en winteruitstapjes en is tevens de ultieme bestemming voor herstel en ontspanning voor lichaam en geest.
Point de départ idéal pour des vacances d'été ou d'hiver actives, cet hôtel est également une destination de choix pour se reposer et pour revitaliser son corps et son esprit.