Vertaling van "hotel voor gasten " (Nederlands → Frans) :

Gasten kunnen in de ochtend genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet. In de tuin van het hotel kunnen gasten ontspannen.
Commencez la journée avec un petit-déjeuner buffet copieux et détendez-vous dans le jardin de l'hôtel.

Het hotel biedt gasten een scala aan diensten, zoals onder meer een 24-uursreceptie en fietsverhuur.
Vous pourrez également profiter d'une gamme de services comme une réception ouverte 24h/24, une location de vélos et des sorties de plongée sous-marine.

Het hotel biedt gasten ook dagelijks een gratis dienblad met koffie en thee, dat gedurende de dag wordt bijgevuld.
L'établissement vous offrira tous les jours un plateau gratuit avec du café et du thé, qui sera approvisionné tout au long de la journée.

In de eetzaal van het hotel kunnen gasten genieten van Japanse gerechten, bereid met verse producten van het seizoen.
Enfin, dans la salle à manger de l'hôtel Kaneyoshi Ryokan, vous pourrez savourer des plats japonais de saison fraîchement préparés.

Bovenaan de Kvitnesveten-berg, op 1 uur wandelen van het hotel, kunnen gasten genieten van een prachtig uitzicht over de Vågsfjord.
Vous pourrez rejoindre en une heure de marche le sommet du mont Kvitnesvetenne, qui offre une vue imprenable sur le Vågsfjord.

Op het terras van het hotel kunnen gasten een drankje nuttigen en genieten van een fantastisch uitzicht op de oceaan.
Vous pourrez savourer des boissons sur la terrasse de l'hôtel, tout en admirant la vue fantastique sur l'océan.

De stranden bevinden zich op minder dan 500 meter van het hotel, en gasten kunnen paardrijden en wandelen in de omringende Alentejo-vlakten.
Les plages sont situées à moins de 500 mètres et vous aurez la possibilité de faire de l'équitation et de la randonnée dans les plaines de l'Alentejo.

Aan de voorzijde van het hotel kunnen gasten gebruikmaken van openbare parkeergelegenheid.
Un parking public est disponible en face de l'hôtel.

Het hotel verwelkomt gasten al sinds 1923. Het bevindt zich aan de oever van de rivier en kijkt uit op de historische promenade.
Le Małopolanka, situé sur les berges du fleuve, donne sur la promenade historique et accueille des clients depuis 1923.

Op minder dan 5 minuten lopen van het hotel vinden gasten een keur aan winkels en restaurants.
Vous trouverez divers restaurants et magasins à moins de 5 minutes à pied.