Vertaling van "hotel verbleven " (Nederlands → Frans) :

In het hotel verbleven onder andere Edward VIII en Enid Blyton, die haar eerste boek in het Raven Hotel schreef.
Édouard VIII et Enid Blyton, qui a d'ailleurs écrit son premier livre au Raven, y ont déjà séjourné.

Veel van de historische figuren die in dit hotel verbleven, spraken hun tevredenheid uit: Koning Frans I van Frankrijk gaf de eigenaar zijn wapenrusting en Paus Pius VII riep Cuneo tot zelfstandig bisdom uit, toen hij werd vrijgelaten nadat hij er door Napoleon gevangen was gehouden.
De nombreux personnages historiques ayant séjourné dans cet hôtel exprimèrent leur satisfaction de diverses façons : le roi François Ier donna son armure au propriétaire, et le pape Pie VII rendit le diocèse de Coni indépendant après y avoir été détenu par Napoléon.

Het gerenoveerde hotel biedt een historische sfeer en diverse films zijn hier opgenomen. Keizerin Sisi, de Oostenrijkse schrijver Adalbert Stifter, Agatha Christie en diverse andere beroemdheden zijn in dit hotel verbleven.
L'impératrice Sissi, l'écrivain autrichien Adalbert Stifter, la romancière Agatha Christie et de nombreuses autres personnalités ont séjourné dans cet hôtel.

De bar en lounge zijn ingericht met foto's van beroemde gasten die ooit in het hotel verbleven.
Le bar et le salon sont décorés avec des photos de personnes célèbres ayant séjourné à l'hôtel.

In het Europa kunt u een bezoek brengen aan de salon met fresco's en een blik werpen op het beroemde handtekeningenregister, met de originele handtekeningen van de beroemde gasten die ooit in hotel Europa verbleven.
Vous pourrez visiter le salon décoré de fresques et lire le célèbre registre des signatures, contenant les signatures originales des invités de renom qui ont apprécié leur séjour à l'hôtel Europa.

Bon'Apparte is ondergebracht in een voormalig hotel uit 1850, waar Napoleon III een tijdje heeft verbleven.
Le Bon'Apparte propose des hébergements indépendants installés dans un ancien hôtel datant de 1850, où Napoléon III aurait séjourné quelques temps.

Het hotel is gevestigd in een historisch art-nouveau-gebouw, beroemde mensen als Churchill, Pirandello en Marta Abba verbleven.
L'hôtel occupe un bâtiment Art nouveau historique où ont séjourné des personnalités telles que Churchill, Pirandello ou Marta Abba.

Reizigers die in het hotel en de aangrenzende herberg Bull verbleven, gingen met elkaar de strijd aan wie het meest spectaculaire reisverhaal kon vertellen.
Les voyageurs qui y séjournaient rivalisaient avec ceux de l'auberge Bull adjacente en matière d'histoires scandaleuses accumulées sur la route.

In het verleden verbleven keizerin Sisi van Oostenrijk, de componist Gustav Mahler en de pianist Friedrich Gulda in het hotel.
Des personnalités illustres telles que Sissi, l'impératrice d'Autriche, mais aussi le compositeur Gustav Mahler et le pianiste Friedrich Gulda ont séjourné dans cet hôtel.

Het filmfestival van San Sebastián vindt jaarlijks in september plaats. In Hotel Maria Cristina verbleven tijdens het festival tal van filmsterren, waaronder Woody Allen en Elizabeth Taylor.
L'Hotel Maria Cristina a accueilli des stars de cinéma, notamment Woody Allen et Elizabeth Taylor, lors du Festival du Film de Saint-Sébastien, qui a lieu tous les ans en septembre.