Traduction de «hotel restaurant dateert » (Néerlandais → Français) :

Het Rüter's Hotel Restaurant dateert uit 1540 en combineert traditionele charme met moderne voorzieningen.
Datant de 1540, le Rüter's Hotel Restaurant allie charme traditionnel et confort moderne.

Dit gezellige hotel-restaurant dateert uit 1870 en vormt samen met de kerk en het huis van de pastoor het hart van dit schilderachtige dorpje" .
Datant de 1870, cet hôtel-restaurant confortable se trouve au cœur de ce village pittoresque, avec l'église et la maison du pasteur.

Dit door een familie beheerde hotel-restaurant dateert uit de 17e eeuw en ligt aan de voet van het oude kasteel van de Duitse Orde.
Cet hôtel à la gestion familiale et son restaurant datant du XVIIe siècle est situé au pied du vieux château de l'ordre Teutonique.

Het Stallmästaregården Hotel Restaurant dateert van omstreeks 1660. Deze historische herberg kijkt uit over de prachtige baai van Brunnsviken in het pittoreske Haga Park.
Datant des années 1660, cette auberge historique surplombe la magnifique baie Brunnsviken dans le pittoresque parc Haga.

Het kasteel dateert uit het begin van de 11e eeuw en is omgebouwd tot een hotel-restaurant in de late jaren '20 van de vorige eeuw. La Terrasse heeft de ziel, het adellijke karakter en de authenticiteit van weleer goed weten te behouden.
Construit au début du XIe siècle et converti en hôtel-restaurant à la fin des années 1920, La Terrasse a su préserver son âme, sa noblesse et son authenticité.

Bushmills Inn Hotel Restaurant is gevestigd in een voormalig koetshuis dat dateert uit de 17de eeuw. U vindt er gratis parkeergelegenheid en een bar, een restaurant op het terrein en een bioscoop.
Occupant une ancienne auberge datant des années 1600, le Bushmills Inn Hotel Restaurant propose un parking privé gratuit, ainsi qu'un bar, un restaurant et un cinéma sur place.

Löwen Hotel Restaurant is gelegen in Wendlingen am Neckar en gevestigd in een historisch gebouw dat dateert uit 1559.
Situé à Wendlingen am Neckar, le Löwen Hotel Restaurant est aménagé dans un bâtiment historique datant de 1559.

Het Hotel Restaurant Engel dateert uit 1733 en heeft een vriendelijke sfeer en een lange geschiedenis van Zwabische gastvrijheid.
Lors de votre séjour à l'Hotel Restaurant Engel, fondé en 1733, vous bénéficierez d'une atmosphère conviviale et d'une longue tradition d'hospitalité souabe.

Het Hotel Restaurant Du Midi ligt in het centrum van Visan, een dorpje in de regio Vaucluse dat dateert uit de 14e eeuw. Het biedt een terras, gratis WiFi en een traditioneel restaurant.
Situé au cœur de Visan, un village du XIVe siècle, dans le Vaucluse, l'Hotel Restaurant du Midi dispose d'une terrasse, d'une connexion Wifi gratuite et d'un restaurant traditionnel.

Het Hotel-Restaurant Häupl dateert uit 1831 en wordt door een familie beheerd. Het ligt in Seewalchen, op slechts een steenworp afstand van de oever van het meer de Attersee. Het beschikt over een terras met uitzicht op het meer.
Datant de 1831, l'établissement à la gestion familiale Hotel-Restaurant Häupl à Seewalchen se situe à quelques pas des rives du lac Attersee et possède une terrasse donnant sur le lac.