Traduction de «hotel portorož » (Néerlandais → Français) :

Café Central van Hotel Portorož serveert huisgemaakte zoete deegwaren en ijs, cocktails en goede sigaren.
L'Hotel Portoroz possède aussi un café, le Central, où vous pourrez apprécier des viennoiseries et des glaces maison aussi bien que des cocktails et d'excellents cigares.

Een essentieel onderdeel van het Grand Hotel Portorož is de Terme Wellness LifeClass Spa, die beschikt over een complex met binnenzwembaden met thermomineraal water, een groot zonneterras en uitstekende wellnessruimtes.
L'un des principaux atouts de l'hôtel est le spa et centre de bien-être LifeClass. Il comprend un complexe de piscines intérieures d'eau thermo-minérale, une spacieuse terrasse bien exposée et de superbes centres de bien-être.

Tijdens uw verblijf in het Grand Hotel Portorož kunt u ook gratis gebruikmaken van het strand van het Meduza Exclusive Hotel, inclusief de terrasstoelen, parasols en zonneterrassen.
Lors de votre séjour, vous pourrez également profiter gratuitement de la plage du Meduza Exclusive Hotel, de ses transats et de ses parasols ainsi que de l'accès à ses terrasses bien exposées.

Het Grand Hotel in het centrum van de badplaats Portorož is een exclusief 5-sterrenhotel met echte mediterrane flair en comfortabele, goed ingerichte accommodaties.
Situé au cœur de la station balnéaire de Portoroz, le Grand Hotel Portoroz – Terme Wellness LifeClass vous propose un hébergement dans un prestigieux établissement 5 étoiles présentant une authentique ambiance méditerranéenne.

Het elegante Grand Hotel Bernardin ligt direct aan zee in Portorož.
Le Grand Hotel Bernardin est un établissement élégant situé à Portorož, sur la côte.

Het gezinsvriendelijke Hotel Lucija ligt aan het strand en de boulevard van Portorož. Het biedt kamers met airconditioning en moderne badkamers, en een overdekt zwembadcomplex.
Situé juste à côté de la plage et de la promenade de Portorož, l'Hotel Lucija est un établissement familial proposant des chambres climatisées avec une salle de bains moderne ainsi qu'un complexe aquatique intérieur.

Dit hotel ligt aan de kust van Portorož kust en wordt omgeven door groen.
Situé sur la côte de Portorož, dans un écrin de verdure, cet hôtel vous propose une plage privée et plusieurs piscines extérieures.

Hotel Vile Park ligt aan het strand, halverwege Piran en Portorož, en heeft diverse restaurants.
L'Hotel Vile Park se situe sur la place, à mi-chemin entre Piran et Portorož.

Het moderne Hotel Histrion heeft een prachtige ligging in Portorož en wordt omringd door de zee.
Le moderne Hotel Histrion jouit d'un emplacement pittoresque à Portorož, entouré par la mer et un petit port de plaisance.

Grand Hotel Metropol ligt op de top van de St. Lawrence Hill en biedt een schilderachtig uitzicht over Portorož.
Offrant des vues pittoresques sur Portorož, le Grand Hotel Metropol se trouve en haut de la colline de Saint-Laurent.