Traduction de «hotel of even tot rust » (Néerlandais → Français) :

U kunt trainen in de fitnessruimte van het hotel of even tot rust komen in de sauna.
Entraînez-vous dans la salle de sport de l'hôtel ou reposez-vous dans le sauna.

Als u even tor rust wilt komen, dan bieden het nabijgelegen kasteel Otočec en de spacentra Dolenjske Toplice en Šmarješke Toplice een uitgebreid aanbod van geweldige recreatie- en ontspanningsmogelijkheden.
Pour plus de détente, profitez du spa du château Otočec Castle, de la station thermale de Dolenjske Toplice et des thermes de Šmarješke Toplice.

De stijlvolle loungebar heeft een open haard en is de ideale plek om even tot rust te komen onder het genot van uw lievelingsdrankje.
Doté d'une cheminée à foyer ouvert, l'élégant bar-salon vous invite à passer un moment de détente tout en sirotant votre boisson préférée.

Buiten bij de grote fontein kunt u even tot rust komen. Café Dupont serveert gerechten die zijn geïnspireerd op de Franse keuken, bereid met lokale, biologische ingrediënten.
Le Café Dupont sert des plats d'inspiration française composés d'ingrédients locaux biologiques.

U kunt ook even tot rust komen in de loungebar onder het genot van een aperitief, voordat u gaat dineren in de nabijgelegen restaurants.
Vous pourrez également vous détendre au bar-salon avec un apéritif avant de dîner dans les restaurants à proximité.

Bij terugkomst kunt u een drankje bestellen aan de bar of even tot rust komen in de lounge.
À votre retour, vous aurez l'occasion de prendre un verre au bar ou de vous détendre dans le coin salon.

In de eigen sauna van het Würmtaler Gästehaus kunt u na een lange dag sightseeën en ontdekken even tot rust komen.
Le sauna du Würmtaler Gästehaus vous invite à vous détendre après une journée de tourisme et de découverte.

Het comfortabele terras en de ruime tuin zijn ideaal voor een ontspannen middag en om even tot rust te komen.
La terrasse confortable et le vaste jardin sont également propices à la détente.

Als u even tot rust wilt komen, kunt u een drankje nuttigen bij de bar van het hotel of ontspannen in de lounge.
Pour vous reposer, vous pourrez prendre un verre au bar de l'hôtel ou vous installer dans le salon.

Het hotel serveert dagelijks een ontbijtbuffet en heeft een bar waar u even tot rust kunt komen.
L'établissement sert un petit-déjeuner buffet et comporte un bar où vous pourrez vous détendre.