Vertaling van "hotel nog altijd " (Nederlands → Frans) :

Het Paradiso is gebouwd in de jaren 60 door de familie die het hotel nog altijd beheert.
L'hôtel a été construit dans les années 1960 par la famille qui le gère encore aujourd'hui.

Het hotel is in familiebeheer en werd gebouwd aan het begin van de jaren '50. Het biedt nog altijd hetzelfde warme welkom als toen het voor het eerst de deuren opende.
Construit au début des années 50, cet établissement à la gestion familiale a été rénové et continue d'offrir un accueil aussi chaleureux qu'au premier jour.

Het St. Regis is het eerste deluxe hotel van Rome en beschikt nog altijd over luxe accommodaties in het historische centrum van de stad.
Le premier hôtel de luxe de Rome fait honneur à son héritage en proposant un hébergement haut de gamme dans le centre historique de la Ville Éternelle.

De kamers beschikken nog altijd over de oorspronkelijke grandeur van het hotel en zijn stijlvol neoklassiek of klassiek Frans ingericht.
Il a conservé sa grandeur d'origine et ses chambres sont décorées avec goût, dans un style néo-classique ou français classique.

Het Gasthof Sonne ligt aan het marktplein in het historische stadje Schiltach, in het hart van het Zwarte Woud. Dit schitterende hotel met vakwerkgevel dateert uit 1590 en staat op de monumentenlijst; het bevat nog altijd de charme van weleer.
L'hôtel Gasthof Sonne est situé sur la place du marché de la ville ancienne de Schiltach, au cœur de la Forêt Noire.

Ednam House Hotel is een familiebedrijf uit 1761. Vandaag de dag vindt u er nog altijd tal van originele kenmerken en een tuin van ruim 12.000 m².
Construit en 1761, cet hôtel à la gestion familiale a conservé de nombreux éléments d'origine et il vous séduira avec son jardin d'un hectare.

Dit 17e-eeuwse hotel in het centrum van Stow-on-the-Wold kijkt uit op het dorpsplein, waar nog altijd de originele schandpalen staan.
Implanté dans le centre de Stow on the Wold, cet hôtel du XVIIe siècle donne sur un espace vert où l'on peut voir encore aujourd'hui du matériel pénitentiaire d'origine.

Het hotel dankt zijn naam aan 5 Byzantijnse zuilen uit de 14e-eeuw die tijdens de renovatie werden ontdekt en nog altijd zichtbaar zijn. Er zijn kamers beschikbaar met airconditioning, chique, donker houten meubelen en een satelliet-tv.
L'établissement porte son nom en raison des 5 colonnes byzantines découvertes au cours de sa rénovation, qui sont encore visibles aujourd'hui. L'hôtel dispose de chambres climatisées dotées d'un élégant mobilier en bois sombre, d'un balcon et d'une télévision par satellite.

Hotel Savic is gevestigd in een gotisch renaissancegebouw, dat nog altijd oorspronkelijke elementen uit 1319 heeft. Het verblijf bevindt zich in het hart van de Gouden Stad, dichtbij de Nationale Bibliotheek en het plein Staroměstské náměstí.
L'hôtel Savic est installé dans un bâtiment gothique et Renaissance dont certains éléments originaux de 1319 sont encore visibles. Il se trouve au cœur de la ville dorée, près de la bibliothèque nationale et de la place de la Vieille Ville.

Dit landelijke hotel in Cotswold is gevestigd in het dorp Castle Combe dat sinds de 17e eeuw nog altijd onaangetast is.
Préservé depuis le XVIIe siècle, le village de Castle Combe, dans le Cotswold, constitue le meilleur endroit pour un séjour en pleine campagne.