Vertaling van "eeuw nog altijd " (Nederlands → Frans) :

Dit landelijke hotel in Cotswold is gevestigd in het dorp Castle Combe dat sinds de 17e eeuw nog altijd onaangetast is.
Préservé depuis le XVIIe siècle, le village de Castle Combe, dans le Cotswold, constitue le meilleur endroit pour un séjour en pleine campagne.

Villa del Sogno dateert uit het begin van de 20e eeuw en beschikt nog altijd over exclusieve accommodatie.
Le Villa Del Sogno date du début du XXe siècle et propose toutefois des chambres luxueuses.

In een aantal kamers vindt u nog altijd details uit de 18e eeuw. Alle kamers zijn voorzien van een minibar, kabel-tv en een eigen badkamer met een föhn.
Elles disposent toutes d'un minibar, d'une télévision par câble et d'une salle de bains privative avec sèche-cheveux.

Baeza staat op de werelderfgoedlijst van Unesco en beschikt nog altijd over de renaissancistische architectuur die veelvuldig werd toegepast tijdens de welvaartsperiode van de stad in de 16e eeuw.
Inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, Baeza a conservé une architecture de style Renaissance qui a émergé au cours de l'ère de prospérité qu'a connu la ville au XVIème siècle.

Vanuit Hébergements Insolites de Quénécan kunt u het goed bewaarde dorpje Les Forges Des Salles bezoeken, nog altijd met de oorspronkelijke ijzergieterij uit de 19e eeuw.
Vous pourrez aussi visiter les Forges des Salles, un ancien village sidérurgique très bien préservé, où vous pourrez découvrir des authentiques forges du XIXe siècle.

Het hotel dankt zijn naam aan 5 Byzantijnse zuilen uit de 14e-eeuw die tijdens de renovatie werden ontdekt en nog altijd zichtbaar zijn. Er zijn kamers beschikbaar met airconditioning, chique, donker houten meubelen en een satelliet-tv.
L'établissement porte son nom en raison des 5 colonnes byzantines découvertes au cours de sa rénovation, qui sont encore visibles aujourd'hui. L'hôtel dispose de chambres climatisées dotées d'un élégant mobilier en bois sombre, d'un balcon et d'une télévision par satellite.